Lemmas

Back to entry | Return to list

pen’

language: Veps

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: строчной
  • English: lowercase
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 560

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verejeine oli naku miide iknad äjad vuu penemb.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. – Surhe ka äi, a pen’he ka vähemb.
    (Kut puzud tehtas)
  3. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme.
    (Kut puzud tehtas)
  4. – A oli-k muga, miše oliba sured besedad i pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  5. – Kus oliba sured i kus oliba pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  7. Sanub: «Hän vuu pen’ om, školha ii kävele».
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Lapsed pened oliba, kaikid’ heid’ irdale kiksiba, elägat kus taht.
    (Minun kanz)
  9. Min’a ku penessai hargnin’ ajelta ka iksnein’ ajelimoi i nimid’a.
    (Hiin’antego)
  10. Konz min’a olin’ pen’, siloi der’uunas oružjad oliba kaikil’.
    (Mecas resttiba pajun)
  11. Mušta penes pertiižes,

    kut mii seboitelimoiš.
    (Pajod)
  12. Penen i suren, hougid’ daže kiivedelimei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  13. Hebod kaik izokrasit zbrujal, korg’aižed pened i ümbri küläs ajelihiiš.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  14. Kel pened korg’aižed, kel sur’ korg’.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  15. Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
    (Kut minä kalatan)
  16. Süvou harvas otab pen’ maim i harvoin manitab, kokiškandeb ii paksus, a sad enamban.
    (Kut minä kalatan)
  17. Jäti minii polnii polnikaine penid’ pun'kuižid’ artelin’.
    (Voikud)
  18. Nellin stöklaižin’ pened üuknaižed oliba.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  19. Tulin g’o pen’he gärfhesai da i penen gärven proidin'.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
    Tulin g’o pen’he gärfhesai da i penen gärven proidin'.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  20. A mä penemb ženihud, tarbi vou libuda, barbheižil’ libuda.
    (Kut mä mehele manin’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages