Lemmas

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. laskta

   laskta

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   infinitive I (laskta)

   ura

   ura

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg

   (URA )
2. ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   molodijad tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   ženihon

   ženihon

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihon)

   genitive, sg (ženihon)

   essive, sg (ženihon)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   heimolaižed

   heimolaižed

   heimolaine¹ Noun

   relative

   nominative, pl (heimolaižed)

   accusative, pl (heimolaižed)

   laskeba

   laskeba

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (laskeba)

   ”ura

   ura

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg

   ”

   (URA )
3. Pajod

   pajod

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajod)

   nominative, pl (pajod)

   accusative, pl (pajod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vändod

   vändod

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   partitive, sg (vändod)

   nominative, pl (vändod)

   accusative, pl (vändod)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , uran

   uran

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   accusative, sg (uran)

   genitive, sg (uran)

   essive, sg (uran)

   kirktas

   kirktas

   kirkta¹ Verb

   1) ru: окликать, окликнуть

   kirkta² Verb

   2) ru: восклицать, воскликнуть

   kirkta³ Verb

   3) ru: выкрикивать, выкрикнуть

   prs, passive (kirktas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   amptas

   amptas

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (amptas)

   prs, passive (amptas)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   vellele

   vellele

   vel’l’¹ Noun

   brother

   allative, sg (vellele)

   : «Voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   hagopä

   hagopä

   hagopä¹ Noun

   muddle-head; stupid man

   nominative, sg (hagopä)

   accusative, sg (hagopä)

   », maksab

   maksab

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

   Nevondkundan

   nevondkundan

   nevondkund¹ Noun

   council; synedrion

   sudad

   sudad

   sud¹ Noun

   court

   partitive, sg (sudad)

   nominative, pl (sudad)

   accusative, pl (sudad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   », maksab

   maksab

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

   adun

   adun

   ad¹ Noun

   hell

   accusative, sg (adun)

   genitive, sg (adun)

   essive, sg (adun)

   lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
5. 20Äjad

   äjad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   partitive, sg (äjad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   heišpäi

   heišpäi

   hö¹ Pronoun

   they

   elative, pl (heišpäi)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   : "Hänes

   hänes

   hän¹ Pronoun

   he; she

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paha

   paha

   pä¹ Noun

   1) head

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   illative, sg (pähä)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
6. Ust’al jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ližanend, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   om-ki.

   (Urad Ust’a)
7. – Urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   As’oi, urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   !

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
   – Urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   As’oi, urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   !

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
8. – Urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , uradan

   uradan

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   accusative, sg (uradan)

   genitive, sg (uradan)

   essive, sg (uradan)

   koled-ki.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
9. I-ka, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , urad

   urad

   urad¹ Noun

   fool; stupid

   ura¹ Noun

   hurrah, hooray

   nominative, sg (urad)

   accusative, sg (urad)

   partitive, sg (urad)

   nominative, pl (urad)

   accusative, pl (urad)

   , jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   meletand

   meletand

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   meletand¹ Noun

   1) ru: размышление

   meletand² Noun

   2) ru: мышление

   nominative, sg (meletand)

   accusative, sg (meletand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (meletand)

   , – ihastui

   ihastui

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

   active, 1st participle (ihastui)

   Jehim.

   (Pedrvaza)
10. I-ka, minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    , urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    nominative, pl (urad)

    accusative, pl (urad)

    , jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    meletand

    meletand

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    meletand¹ Noun

    1) ru: размышление

    meletand² Noun

    2) ru: мышление

    nominative, sg (meletand)

    accusative, sg (meletand)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (meletand)

    , – ihastui

    ihastui

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

    active, 1st participle (ihastui)

    Jehim.

    (Pedrvaza)
11. – Urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    !

    (Pit’k päiv)
12. Vaikastu

    vaikastu

    vaikastuda¹ Verb

    1) ru: замолчать, умолкать

    vaikastuda² Verb

    2) ru: прекратиться

    indicative, prs, sg, conneg. (vaikastu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vaikastu)

    imperative, sg, conneg. (vaikastu)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    nominative, pl (urad)

    accusative, pl (urad)

    pagižed

    pagižed

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pagižed)

    .

    (Pit’k päiv)
13. Tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    – A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    , urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    , keda

    keda

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    partitive, sg (keda)

    partitive, pl (keda)

    kozičid

    kozičid

    kozita¹ Verb

    to propose marriage to

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kozičid)

    ?

    (Nevest-hir’)
14. – Urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
15. – Urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 38.pala)
16. "Vajehta

    vajehta

    vajehtada¹ Verb

    1) to change; to replace

    vajehtada² Verb

    2) to break

    vajehtada³ Verb

    3) to exchange

    vajehtada⁴ Verb

    4) to rearrange

    vajehtada⁵ Verb

    5) ru: изменять, изменить

    indicative, prs, sg, conneg. (vajehta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vajehta)

    imperative, sg, conneg. (vajehta)

    piguz’

    piguz

    piguz’¹ Noun

    ru: скорость; быстрота

    nominative, sg (piguz’)

    accusative, sg (piguz’)

    , urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    !

    (Palaine mašinan täht)
17. Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ Noun

    nation

    nominative, sg (rahvaz)

    accusative, sg (rahvaz)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    - urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    ,
    vahvad

    vahvad

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    partitive, sg (vahvad)

    nominative, pl (vahvad)

    accusative, pl (vahvad)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    jured

    jured

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    nominative, pl (jured)

    accusative, pl (jured)

    ,
    tütren

    tütren

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütren)

    genitive, sg (tütren)

    essive, sg (tütren)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    sä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    - armaz

    armaz

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    nominative, sg (armaz)

    accusative, sg (armaz)

    ,
    eläd

    eläd

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (eläd)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (eläd)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    hüväs

    hüväs

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    hüväs¹ Adverb

    good

    inessive, sg (hüväs)

    sarnas

    sarnas

    sarn¹ Noun

    tale

    inessive, sg (sarnas)

    .

    (Maman holed)
18. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ Noun

    1) ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² Noun

    2) bear

    nominative, sg (mecanižand)

    - urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    ¦-¦tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    -
    Paimnen

    paimnen

    paimen¹ Noun

    shepherd

    accusative, sg (paimnen)

    genitive, sg (paimnen)

    essive, sg (paimnen)

    haškuid

    haškuid

    hašk¹ Noun

    step

    partitive, pl (haškuid)

    löuta

    löuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    infinitive I (löuta)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
19. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ Noun

    1) ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² Noun

    2) bear

    nominative, sg (mecanižand)

    , urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    ¦-¦tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    ,
    Kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    pahan

    pahan

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    accusative, sg (pahan)

    genitive, sg (pahan)

    essive, sg (pahan)

    käred

    käred

    käred¹ Adjective

    1) ru: сердитый, злой

    käred² Adjective

    2) ru: агрессивный

    nominative, sg (käred)

    accusative, sg (käred)

    uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    ,
    Lähte

    lähte

    lähte¹ Noun

    1) ice-hole

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    lähte² Noun

    2) well (water source)

    lähte³ Noun

    3) ru: источник (книги т.д.)

    lähte⁴ Noun

    4) ru: родник

    nominative, sg (lähte)

    accusative, sg (lähte)

    indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

    imperative, sg, conneg. (lähte)

    täspäi

    täspäi

    täspäi¹ Adverb

    from here, hence

    !

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
20. – Urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)

• «
• 1
• 2
• »