Lemmas

Back to entry | Return to list

pravunuk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: правнук
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  2. päiväl školanno kerazihe külänikad: voinan ühtnikoiden lapsed, vunukad, pravunukad, openikad i opendajad.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  3. Baboil om viž vunukad i üks’ pravunuk.
    (Armhale baboile)
  4. Meiden prababoil da pradedoil om seičeme vunukad da kaks’ pravunukad.
    (Minun pradedoi)
  5. Nügüd’ jo hänen vunukad da pravunukad tuleskeleba hänennoks adivoihe da ihastoitaba ičeze baboid hüvil satusil, holduba Alevtina Ivanovnan tervhudes da abutaba kaikiš azjoiš da rados.
    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
  6. Nügüd’ kazvab uz’ki sugupol’v – pravunukad, kudambad mugažo abutaba da armastaba Valentinad i Leonidad.
    (Pereh, miččes eläb armastuz)
  7. A minä kaiken aigan toivotan baboile, miše minunki lapsed, hänen pravunukad, pagižeškandeba vepsäks hänen muštoks.
    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
  8. Viktoral da Kapitolinal om koume vunukad da kaks’ pravunukad.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  9. No tämbei jo heiden lapsed, vunukad, pravunukad praznuičeba Vägestusen päiväd i kaikuččel heišpäi perehes om ičeze istorii, om se, ken oli Surel voinal, i mušt heiš om lujas kalliž.
    (80 vot Surele Vägestusele)
  10. Ihastoitab se, miše Rürik Loninan vunukad, pravunukad jatktaba hänen azjad, opendaba školas vepsän kel’t, – johtuti Nadežda Petrova.
    (Petroskoiš mušttihe Rürik Loninad)
  11. Nikolai Grigorjevičal da Valentina Petrovnal om nel’l’ vunukad da pravunuk.
    (Pol’ voz’sadad ühtes!)
  12. L’udmila Vasiljevnal da Anatolii Petrovičal om nel’l’ vunukad da kaks’ pravunukad.
    (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)
  13. Tämbei kactes heiden ozakahiže sil’mihe da muhuiže, lapsed, vunukad da pravunukad tedaba, kut pidab tagoda kanzan ozad muga, miše enamba pol’t voz’sadad eläda kožmuses.
    (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)
  14. Vunukad da pravunukad lujas armastaba händast, a hän mil voib abutab heile.
    (Hänen heng holdub külän elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages