Lemmas

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   tedotö

   tedotö

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   nominative, sg

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ezitiba

   ezitiba

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ezitiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   tedotöid

   tedotöid

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, pl (tedotöid)

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   .

   (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
3. Kundelmaha

   kundelmaha

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive III, illative (kundelmaha)

   tedotöid

   tedotöid

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, pl (tedotöid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulnu)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   : tedokundan opendajid

   opendajid

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, pl (opendajid)

   , vanhembiden

   vanhembiden

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vanhembiden)

   kursiden

   kursiden

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   genitive, pl (kursiden)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, pl (openikoid)

   , lehtezmehid.

   (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
4. Neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   ”Kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   accusative, sg (kodima)

   ”-lehtesen nomeras

   nomeras

   nomer¹ Noun

   ru: номер

   inessive, sg (nomeras)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   ezitada

   ezitada

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   infinitive I (ezitada)

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferencijan)

   genitive, sg (konferencijan)

   essive, sg (konferencijan)

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   genitive, pl (ühtnikoiden)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   tedotöd

   tedotöd

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, sg (tedotöd)

   nominative, pl (tedotöd)

   accusative, pl (tedotöd)

   .

   (Norišt da sport)
5. Meletam

   meletam

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (meletam)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   tedotöd

   tedotöd

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, sg (tedotöd)

   nominative, pl (tedotöd)

   accusative, pl (tedotöd)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   aktualižed

   aktualižed

   aktualine¹ Adjective

   ru: aктуальный

   nominative, pl (aktualižed)

   accusative, pl (aktualižed)

   .

   (Norišt da sport)
6. Tedotön

   tedotön

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   accusative, sg (tedotön)

   genitive, sg (tedotön)

   essive, sg (tedotön)

   pätegend

   pätegend

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   nominative, sg (pätegend)

   accusative, sg (pätegend)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   küzundlehtesehe, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jagoin

   jagoin

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jagoin)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ühtenklassnikoiden

   ühtenklassnikoiden

   ühtenklassnik¹ Noun

   ru: одноклассник

   genitive, pl (ühtenklassnikoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ühtentoštkümnen

   ühtentoštkümnen

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   accusative, sg (ühtentoštkümnen)

   genitive, sg (ühtentoštkümnen)

   essive, sg (ühtentoštkümnen)

   klassan

   klassan

   klass¹ Noun

   class room

   accusative, sg (klassan)

   genitive, sg (klassan)

   essive, sg (klassan)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   genitive, pl (openikoiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Norišt da sport)
7. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   lugin

   lugin

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lugin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lugin’)

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, pl (kirjoid)

   narkomanijan polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , kacuin

   kacuin

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   internet-saitoid sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , uzištoid

   uzištoid

   uzišt¹ Noun

   ru: новость

   partitive, pl (uzištoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tegin

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin’)

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   accusative, sg (penen)

   genitive, sg (penen)

   essive, sg (penen)

   tedotön

   tedotön

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   accusative, sg (tedotön)

   genitive, sg (tedotön)

   essive, sg (tedotön)

   .

   (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
8. Vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   krjutadud äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   tedotöid

   tedotöid

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, pl (tedotöid)

   , kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, pl (kirjoid)

   .

   (Arvokaz panend tedoho)
9. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sündub

   sündub

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündub)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   , tedotö

   tedotö

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   nominative, sg (tedotö)

   accusative, sg (tedotö)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   sureks

   sureks

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   translative, sg (sureks)

   azjaks

   azjaks

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   translative, sg (azjaks)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   hüvüdeks

   hüvüdeks

   hüvüz’¹ Noun

   1) ru: доброта

   hüvüz’² Noun

   2) ru: добро, богатство

   translative, sg (hüvüdeks)

   .

   (Arvokaz panend tedoho)
10. Tedotön

    tedotön

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    accusative, sg (tedotön)

    genitive, sg (tedotön)

    essive, sg (tedotön)

    kirjutai

    kirjutai

    kirjutada¹ Verb

    to write

    kirjutai¹ Noun

    ru: писатель

    nominative, sg (kirjutai)

    accusative, sg (kirjutai)

    active, 1st participle (kirjutai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    tedomez’

    tedomez

    tedomez’¹ Noun

    ru: ученый

    nominative, sg (tedomez’)

    accusative, sg (tedomez’)

    , hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    opendai

    opendai

    opendai¹ Noun

    teacher, instructor

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    nominative, sg (opendai)

    accusative, sg (opendai)

    active, 1st participle (opendai)

    , Ol’ga

    olga

    Olga¹ Proper noun

    ru: Ольга (имя)

    nominative, sg (Olga)

    accusative, sg (Olga)

    Žukova.

    (Arvokaz panend tedoho)
11. Toivom

    toivom

    toivoda¹ Verb

    1) to hope

    toivoda² Verb

    2) to wish

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Ol’ga

    olga

    Olga¹ Proper noun

    ru: Ольга (имя)

    nominative, sg (Olga)

    accusative, sg (Olga)

    jatktaiži

    jatktaiži

    jatkata¹ Verb

    1) to continue, to go on, to keep up

    jatkata² Verb

    2) ru: удлинять, удлинить

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jatktaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (jatktaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (jatktaiži)

    oppimaha

    oppimaha

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    infinitive III, illative (oppimaha)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, sg (vepsläšt)

    fol’klorad, kirjutaiži

    kirjutaiži

    kirjutada¹ Verb

    to write

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kirjutaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (kirjutaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (kirjutaiži)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    tedotöid

    tedotöid

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, pl (tedotöid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    hüvüdeks

    hüvüdeks

    hüvüz’¹ Noun

    1) ru: доброта

    hüvüz’² Noun

    2) ru: добро, богатство

    translative, sg (hüvüdeks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    opendaiži

    opendaiži

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opendaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (opendaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (opendaiži)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    üläopenikoid

    üläopenikoid

    üläopenik¹ Noun

    student (of higher education)

    partitive, pl (üläopenikoid)

    pagižemha

    pagižemha

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    čomal

    čomal

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    adessive, sg (čomal)

    kodimankelel.

    (Arvokaz panend tedoho)
12. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ližaks

    ližaks

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    ližaks¹ Postposition

    1) ru: кроме

    ližaks² Postposition

    2) ru: в дополнение; вдобавок

    translative, sg (ližaks)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    sadud

    sadud

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

    passive, 2nd participle (sadud)

    rahad

    rahad

    raha¹ Noun

    1) money

    raha² Noun

    2) silver

    raha³ Noun

    3) ru: валюта

    nominative, sg (rahad)

    accusative, sg (rahad)

    partitive, sg (rahad)

    nominative, pl (rahad)

    accusative, pl (rahad)

    , I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    vol

    vol

    voi¹ Noun

    butter

    adessive, sg (vol)

    kirjpainduz, mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    kebnenzoitab

    kebnenzoitab

    kebnenzoitta¹ Verb

    1) ru: облегчать, освобождать

    kebnenzoitta² Verb

    2) ru: адаптировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kebnenzoitab)

    tunduštamišt uzidenke

    uzidenke

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    comitative, pl (uzidenke)

    tedotöidenke

    tedotöidenke

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    comitative, pl (tedotöidenke)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
13. Uskon

    uskon

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    jätaba

    jätaba

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

    tärktan

    tärktan

    tärged¹ Adjective

    important

    tärged¹ Predicative

    ru: важно

    accusative, sg (tärktan)

    genitive, sg (tärktan)

    essive, sg (tärktan)

    jäl’gen

    jälgen

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    accusative, sg (jäl’gen)

    genitive, sg (jäl’gen)

    essive, sg (jäl’gen)

    finno-ugristikaha, andaba

    andaba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

    uzid

    uzid

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, pl (uzid)

    partitive, pl (uzid’)

    meletusid

    meletusid

    meletuz¹ Noun

    1) idea; though

    meletuz² Noun

    2) ru: мнение, суждение, соображение

    partitive, pl (meletusid)

    edemban tedotön

    tedotön

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    accusative, sg (tedotön)

    genitive, sg (tedotön)

    essive, sg (tedotön)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
    Uskon

    uskon

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    jätaba

    jätaba

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

    tärktan

    tärktan

    tärged¹ Adjective

    important

    tärged¹ Predicative

    ru: важно

    accusative, sg (tärktan)

    genitive, sg (tärktan)

    essive, sg (tärktan)

    jäl’gen

    jälgen

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    accusative, sg (jäl’gen)

    genitive, sg (jäl’gen)

    essive, sg (jäl’gen)

    finno-ugristikaha, andaba

    andaba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

    uzid

    uzid

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, pl (uzid)

    partitive, pl (uzid’)

    meletusid

    meletusid

    meletuz¹ Noun

    1) idea; though

    meletuz² Noun

    2) ru: мнение, суждение, соображение

    partitive, pl (meletusid)

    edemban tedotön

    tedotön

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    accusative, sg (tedotön)

    genitive, sg (tedotön)

    essive, sg (tedotön)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
14. Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    kul’turas

    kulturas

    kul’tur¹ Noun

    culture

    inessive, sg (kul’turas)

    , istorijas

    istorijas

    istorii¹ Noun

    ru: история

    inessive, sg (istorijas)

    , veroiš

    veroiš

    vero¹ Noun

    1) custom, tradition

    vero² Noun

    2) belief, superstition

    vero³ Noun

    3) ceremony

    inessive, pl (veroiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tradicijoiš

    tradicijoiš

    tradicii¹ Noun

    ru: традиция

    inessive, pl (tradicijoiš)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    keles

    keles

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    inessive, sg (keles)

    keratas

    keratas

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keratas¹ Verb

    to come together

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keratas)

    infinitive I (keratas)

    prs, passive (keratas)

    materialoid, kirjutadas

    kirjutadas

    kirjutada¹ Verb

    to write

    kirjutadas¹ Verb

    ru: записываться, записаться, зарегистрироваться

    infinitive I (kirjutadas)

    prs, passive (kirjutadas)

    tedotöid

    tedotöid

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, pl (tedotöid)

    , tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    fil’moid

    filmoid

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    partitive, pl (fil’moid)

    , foto-ozutelusid...

    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
15. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ližaks

    ližaks

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    ližaks¹ Postposition

    1) ru: кроме

    ližaks² Postposition

    2) ru: в дополнение; вдобавок

    translative, sg (ližaks)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    sadud

    sadud

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

    passive, 2nd participle (sadud)

    rahad

    rahad

    raha¹ Noun

    1) money

    raha² Noun

    2) silver

    raha³ Noun

    3) ru: валюта

    nominative, sg (rahad)

    accusative, sg (rahad)

    partitive, sg (rahad)

    nominative, pl (rahad)

    accusative, pl (rahad)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kirjpainduz, mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    kebnenzoitab

    kebnenzoitab

    kebnenzoitta¹ Verb

    1) ru: облегчать, освобождать

    kebnenzoitta² Verb

    2) ru: адаптировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kebnenzoitab)

    tunduštamišt uzidenke

    uzidenke

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    comitative, pl (uzidenke)

    tedotöidenke

    tedotöidenke

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    comitative, pl (tedotöidenke)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
16. Uskon

    uskon

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    jätaba

    jätaba

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

    tärktan

    tärktan

    tärged¹ Adjective

    important

    tärged¹ Predicative

    ru: важно

    accusative, sg (tärktan)

    genitive, sg (tärktan)

    essive, sg (tärktan)

    jäl’gen

    jälgen

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    accusative, sg (jäl’gen)

    genitive, sg (jäl’gen)

    essive, sg (jäl’gen)

    finno-ugristikaha, andaba

    andaba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

    uzid

    uzid

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, pl (uzid)

    partitive, pl (uzid’)

    meletusid

    meletusid

    meletuz¹ Noun

    1) idea; though

    meletuz² Noun

    2) ru: мнение, суждение, соображение

    partitive, pl (meletusid)

    edemban tedotön

    tedotön

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    accusative, sg (tedotön)

    genitive, sg (tedotön)

    essive, sg (tedotön)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
    Uskon

    uskon

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    jätaba

    jätaba

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

    tärktan

    tärktan

    tärged¹ Adjective

    important

    tärged¹ Predicative

    ru: важно

    accusative, sg (tärktan)

    genitive, sg (tärktan)

    essive, sg (tärktan)

    jäl’gen

    jälgen

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    accusative, sg (jäl’gen)

    genitive, sg (jäl’gen)

    essive, sg (jäl’gen)

    finno-ugristikaha, andaba

    andaba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

    uzid

    uzid

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, pl (uzid)

    partitive, pl (uzid’)

    meletusid

    meletusid

    meletuz¹ Noun

    1) idea; though

    meletuz² Noun

    2) ru: мнение, суждение, соображение

    partitive, pl (meletusid)

    edemban tedotön

    tedotön

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    accusative, sg (tedotön)

    genitive, sg (tedotön)

    essive, sg (tedotön)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
17. Äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    genitive, pl (kirjoiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tedotöiden

    tedotöiden

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    genitive, pl (tedotöiden)

    avtor

    avtor

    avtor¹ Noun

    author

    nominative, sg (avtor)

    accusative, sg (avtor)

    
    Irina

    irina

    Irina¹ Proper noun

    Irina

    nominative, sg (Irina)

    accusative, sg (Irina)

    Vinokurova om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    genitive, pl (kirjoiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tedotöiden

    tedotöiden

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    genitive, pl (tedotöiden)

    avtor

    avtor

    avtor¹ Noun

    author

    nominative, sg (avtor)

    accusative, sg (avtor)

    .

    (Ičeze elod omišti tedole)
    Äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    genitive, pl (kirjoiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tedotöiden

    tedotöiden

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    genitive, pl (tedotöiden)

    avtor

    avtor

    avtor¹ Noun

    author

    nominative, sg (avtor)

    accusative, sg (avtor)

    
    Irina

    irina

    Irina¹ Proper noun

    Irina

    nominative, sg (Irina)

    accusative, sg (Irina)

    Vinokurova om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    genitive, pl (kirjoiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tedotöiden

    tedotöiden

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    genitive, pl (tedotöiden)

    avtor

    avtor

    avtor¹ Noun

    author

    nominative, sg (avtor)

    accusative, sg (avtor)

    .

    (Ičeze elod omišti tedole)
18. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kirj

    kirj

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    nominative, sg (kirj)

    accusative, sg (kirj)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tegijan

    tegijan

    tegii¹ Noun

    1) author

    tegii² Noun

    2) ru: мастер

    tegii³ Noun

    3) organizer

    accusative, sg (tegijan)

    genitive, sg (tegijan)

    essive, sg (tegijan)

    tedotöiden

    tedotöiden

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    genitive, pl (tedotöiden)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    kogomuz

    kogomuz

    kogomuz¹ Noun

    1) ru: собрание, сборник

    kogomuz² Noun

    2) ru: набор, совокупность предметов

    kogomuz³ Noun

    3) ru: комплекс

    kogomuz⁴ Noun

    4) ru: свод (чего-л.)

    nominative, sg (kogomuz)

    accusative, sg (kogomuz)

    , miččehe

    miččehe

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    illative, sg (miččehe)

    mülüba

    mülüba

    mülüda¹ Verb

    1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

    mülüda² Verb

    2) to fit, to fit into

    mülüda³ Verb

    3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mülüba)

    levedad

    levedad

    leved¹ Adjective

    wide

    partitive, sg (levedad)

    nominative, pl (levedad)

    accusative, pl (levedad)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    elonveron

    elonveron

    elonvero¹ Noun

    ru: образ жизни, быта

    accusative, sg (elonveron)

    genitive, sg (elonveron)

    essive, sg (elonveron)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ Noun

    culture

    accusative, sg (kul’turan)

    genitive, sg (kul’turan)

    essive, sg (kul’turan)

    tedo-oblastid.

    (Ičeze elod omišti tedole)
19. Hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ezmäižed

    ezmäižed

    ezmäine¹ Numeral

    first

    nominative, pl (ezmäižed)

    accusative, pl (ezmäižed)

    tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    slavilaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    fonetikan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    venän

    venän

    venän¹ Noun

    ru: русский

    Venä¹ Proper noun

    ru: Русь; Россия

    nominative, sg (venän)

    accusative, sg (Venän)

    accusative, sg (venän)

    genitive, sg (Venän)

    essive, sg (Venän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    paginoiden

    paginoiden

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    genitive, pl (paginoiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .

    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
20. Irma Mullonen: ”Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    uskon

    uskon

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    tedo-avaidused, tedotöd

    tedotöd

    tedotö¹ Noun

    ru: научная работа

    partitive, sg (tedotöd)

    nominative, pl (tedotöd)

    accusative, pl (tedotöd)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    tarbhaižed rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »