VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1007

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäne, vara, aja hebozet viigonašta kyläh.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Il’l’an paimenista ajettih.
    (Ogru i Jeudi)
  3. – Midä, midä?^ Romaniha Man’a ajo pois’ pellošta.
    (Vähäne mamah näh)
  4. – Kuin näin ajo?
    (Vähäne mamah näh)
  5. Min tuačči ajo?
    (Vähäne mamah näh)
  6. – Kuin näin ajo?
    (Vähäne mamah näh)
  7. Niin i ajo.
    (Vähäne mamah näh)
  8. Hädä tulou paraššoppeh, niin ovenšuuh et väliäzeh aja.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  9. Tuulella tuodu, ahavalla ajettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Iče iččiedä jo haukut:
    šanat piäštä ei šua ajua.
    (TARTUJA VIRŽI )
  11. Vilun rannokših pois’ ajat,
    ruado aivis’ keššellä.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  12. Čirottau¦go, valau vihma,
    ajo keviän šoma kežä.
    (TULI KEŽÄ )
  13. Uu, vora kazi, pertistä ajan!
    (VORA KAZI )
  14. Väliän¦go ajetah Moskušta vorat!
    (PAHAT AIJAT )
  15. Aja voinat pois’ ynnäh ilmalda,
    elgäh tappakkah muamon poigazie.
    (UUŽI VUOŽI )
  16. Lendäy burakkone kodih
    talvi¦čirkut ajau pois’.
    (LINNUN KEVIÄ )
  17. Läksimä myö vielä ei ollun vos’mi huomnešta, a v p’at’, v šestom času kuuluštima, paimen hloopaiččou ruošalla, lehmie ajau.
    (Lähet meččäh)
  18. Koko päivän ajan Rotondan viereššä oli melko šuuri jono, kaikin tahottih maissella Giperborejan piäkeittäjän valmistamua uuhhua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  19. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  20. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages