VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šurkta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кататься
  • English: to drive
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heboil’ šurguiba kujoidme-se.
    (Enččiš praznikoiš)
  2. Van’a šurgab regudel

    derüunanno mägudel

    i nikonz ii säreida.
    (Pajod)
  3. Rihes rideltas,

    gomnas toratas,

    kujan päs kundeltas,

    mägen päs šurgetas.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  4. Kaik lapsed šurgetas.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  5. Maidnedalin paksumbad tegod oliba ajelend heboil da šurgand mägespäi.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  6. Norišt, neiččed da prigad, šurguiba mägespäi.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  7. Ende usktihe: mi enamba sinä šurgad, sen pidemba kazvab pölvaz kezal.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  8. Rahvaz šurgi, vändi, iloitelihe.
    (Maidnedal’)
  9. «Kodihe pördamoi, ka lükäidan hähele – laske iče šurgab», meleti Anuš pahoiš meliš.
    (Kundletomad suksed)
  10. Ed mahta šurkta, ka sikš lankteled-ki kaiken!
    (Kundletomad suksed)
  11. Raštvad mäniba veslas: käveliba adivoihe, kulikoihe, lapsed šurguiba reguzil, norišt – regil.
    (Malanjan svadib)
  12. Om čudokaz, miše void päivitadas da kül’ptas meres, a sid’ ajada mašinal 80 kilometrad da putta todesižehe tal’vehe: väta sigä lumižihe da šurkta sigä mägelpäi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  13. A vändoid da konkursoid kaikile oli diki äi – i suril suksil šurguiba, i kengid tackenziba – ken edemba, i ičemoi kelel vaihid ozoiteliba.
    (Maidnedal’ – maged pühä!)
  14. Tal’vel pühäpäivin, tobjimalaz praznikoin, navettihe šurkta reguzil.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  15. Penembad-ki šurgiba, no neičukaižed eriži prihaižišpäi: heile völ linneb aig šurkta prihoidenke.
    (Unohtadud verod udel ladul)
    Penembad-ki šurgiba, no neičukaižed eriži prihaižišpäi: heile völ linneb aig šurkta prihoidenke.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  16. To¦-¦ške lunt i pakašt
    Tegem lumi¦-¦akašt,
    Regil, suksil šurgam,
    Löudam mägen mürkan.
    (Kaiked hüväd, keza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages