Lemmas

Back to entry | Return to list

dogadie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заметить, увидеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  2. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  3. A muamo i šanou: "Vet’ mejät sčas srazu tapta, jesli šiun dogdita.
    (Voinan aigah)
  4. Illalla klubašša ennen kinuo tuaš hänen dogadi i kökšähti skammilla tyttözellä reunah.
    (Riižoi Kol’a)
  5. Mar’u kuin vain dogadi hänen:
    – San’a, šie tuškeudun et¦go ole täh šua miun piällä, što issutin mie šiun tyrmäh?
    (Vorat)
  6. Enžistäh kuuluššin, a šiidä i dogadiin samol’otan, lendäy alahazena dorogan piällä miun päin.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Täššä vašta dogadiin muššat rissit šiibilöillä.
    (Ogru i Jeudi)
  8. F’okla, čisto šilma tahto tulla suataimah, da ka häkky tuli: miät dogadi.
    (Miän leššet)
  9. Dogadi miun, – šanou lesnikkä, – loi hirren.
    (Il’l’a)
  10. Vierahašša šilmäššä i toppua nägöy, omašša i hirdä ei dogadi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Vavarnuo keriässä
    dogadiin eliässä,
    šilmäzet - taivahat,
    kaččuo heih, ravahat:
    "Mahtau¦go vain meččä!
    (MAGIE AIGA )
  12. Ninazella mama šaneli šuarnan hukkah näh, a Ninane pikkarane oli, dogadi šeinällä oman kuvahazen – pölläšty.
    (Hukka šeinällä)
  13. Šeizauvu šeiniä vaš, tuaš hänet dogadit.
    (Hukka šeinällä)
  14. Akka kuin dogadi gribua mäne tiijä min, oi kuin läksi boikko¦-¦boikko keriämäh šenie griboida.
    (Juduakka)
  15. Puhaštima linnua i dogadima yksičči, šanou, ajau oboza, ili kuin šanuo, mnogo¦-¦mnogo hevos't'a.
    (Voinan aigah)
  16. I dogadin yhen tuttavan mužikkazen miän kyläštä.
    (Voinan aigah)
  17. Dogadiit šie hyviin, ka šivuo¦kko kellone kazilla kaglah, šilloin myö šiula spasibo šanomma.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  18. Nain’e jo i dogad’i, što hän’elläh on otettu tämä nain’e, hiän ol’i naizena, pid’i hän’däh.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  19. A ku ed dogad’i, iče šyöh, n’i kakšitoista.
    (Bivaiččoo)
  20. A pappi dogad’i da jäl’l’es’t’i hyppiäw da kiruočow, naiz’ie kiruow: ”Et’t’ä andan vähäs’t’ä viel’ä ištuo, vows’o boikoi ol’iis’ rojin varža!”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages