Lemmas

Back to entry | Return to list

duumaija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: думать, размышлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
    “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
    (Kyynelet)
  2. – A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.
    (Voinan aigah)
  3. Täijyt, midä duumaičet?
    (Täijyt)
  4. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  5. A nyt, – šanou, – midä duumaičet šie?"
    (Tullah kozimmiehet)
  6. (Näin duumaičči Kol’a.)

    I šinä vuodena kolašnikkovoine tuldih aijalleh.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
    (Verejät noužovah)
    Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
    (Verejät noužovah)
    Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
    (Verejät noužovah)
  8. Vaštah Vas’a nimidä ei šanon, vain duumaičči, mistä brigadira ottau parembua hevos’t’a.
    (Kyndäjät)
  9. Duumaičči, duumaičči: "Miun lienöy miäččy".
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
    Duumaičči, duumaičči: "Miun lienöy miäččy".
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  10. Sitä duumaičen: "Ana, ana mie vihellän.
    (Tapahuš mečäššä)
  11. I hyö viijää tämän rissin šinne, duumaidii šinne panna, potomušto i ristie lapšiloi veješšä parembi, što tänne kandua že.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  12. I midä šie duumaičet?
    (Pover’ja časoun’ašta)
  13. I midä šie duumaičet, i yksi venec že luajittii pikkarazen.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  14. I midä šie duumaičet, yksi kuoli huomnekšella, a toine illalla mužikat.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  15. Dai kodii tulin, duumaičin "a-voi-voi", a hiän on märgäine miula, maguau, maguau kaiken aijan magazi, eigö ni itken, eigö nimidä.
    (Diedu da baba)
  16. Duumaičči, tämä on hukka.
    (Hukka šeinällä)
  17. Šiidä duumaiččou:
    – Nu¦ko uutta pruubuičen kaččuo, što za šielä on žiivatta šarviloinke.
    (Juduakka)
  18. Ka midä vai tädä šai muissuttua da duumaičet "Ka, oizin zapišinnun".
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  19. Ei maltannun iče, mintäh näin luadi, i diivuliečih omalla tulennalla, i duumaičči, što pidäy olla šuuri oža toivotettu tytöllä Mar’ulla.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  20. Elä anna miula duumaija laisutta, i häviejiä, pahoida azeida, tyhjie paginoida, elä anna miula.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages