Леммы

Найдено предложений: 153

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kätennän

   kätennän

   kätendä¹ существительное

   похороны

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   ajuas’s’a

   ajuassa

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   II инфинитив, инессив

   (šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hebozella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ) kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   dorogan

   dorogan

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   duumaičin

   duumaičin

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   “Midä

   midä

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч.

   -¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   itki

   itki

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

   ?

   (Kyynelet)
2. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miul

   miul

   miä¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miul)

   žual’

   žual

   žual’¹ наречие

   жаль

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   , možet, duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , jättäy

   jättäy

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miul

   miul

   miä¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miul)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч.

   samvuaran

   samvuaran

   samvuara¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Voinan aigah)
3. Täijyt

   täijyt

   täityö¹ глагол

   вшиветь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (täijyt)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   duumaičet

   duumaičet

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičet)

   ?

   (Täijyt)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   duumaičet

   duumaičet

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   dorogua

   dorogua

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ¦-¦tahto

   tahto

   -tahto¹ частица

   -то

   , kak butto taggallah

   taggallah

   taggallah¹ наречие

   нарочно, умышленно

   .

   (Mečänizändä)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   duumaičet

   duumaičet

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičet)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   ?"

   (Tullah kozimmiehet)
6. (Näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   .)
   
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч.

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   kolašnikkovoine

   kolašnikkovoine

   kolašnikkovoine¹ существительное

   калашниковские, жители п. Калашниково

   номинатив, ед. ч. (kolašnikkovoine)

   аккузатив, ед. ч. (kolašnikkovoine)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   aijalleh

   aijalleh

   aijalleh¹ наречие

   своевременно, вовремя

   .

   (Riižoi Kol’a)
7. Duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadua

   ruadua

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   I инфинитив

   : pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить

   I инфинитив

   izbačču, ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
   Duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadua

   ruadua

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   I инфинитив

   : pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить

   I инфинитив

   izbačču, ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
   Duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadua

   ruadua

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   I инфинитив

   : pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить

   I инфинитив

   izbačču, ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
8. Vaštah

   vaštah

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   .

   (Kyndäjät)
9. Duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miäččy

   miäččy

   miäččy¹ существительное

   мяч

   номинатив, ед. ч.

   ".

   (KAKŠI VALEHIČČUA )
   Duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miäččy

   miäččy

   miäččy¹ существительное

   мяч

   номинатив, ед. ч.

   ".

   (KAKŠI VALEHIČČUA )
10. Sitä

    sitä

    sitä¹ наречие

    затем, потом

    duumaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Ana

    ana

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    , ana

    ana

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    vihellän

    vihellän

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Tapahuš mečäššä)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    viijää

    viijää

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijää)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Viijää)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    rissin

    rissin

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    аккузатив, ед. ч. (rissin)

    генитив, ед. ч. (rissin)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , duumaidii

    duumaidii

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaidii)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , potomušto

    potomušto

    potomušto¹ союз подчинительный

    потому что

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ristie

    ristie

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    I инфинитив (ristie)

    lapšiloi

    lapšiloi

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšiloi)

    veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив (kandua)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
12. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (Pover’ja časoun’ašta)
13. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    venec že

    že

    že¹ частица

    же

    luajittii

    luajittii

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittii)

    pikkarazen

    pikkarazen

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    kuoli

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
15. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    kodii

    kodii

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    иллатив, ед. ч.

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    , duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    "a-voi-voi

    a-voi-voi

    a-voi-voi¹ междометие

    ой-ой

    ", a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    märgäine miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , maguau

    maguau

    muata¹ глагол

    1) спать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , maguau

    maguau

    muata¹ глагол

    1) спать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    аккузатив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    magazi, eigö ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    itken

    itken

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    , eigö nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    .

    (Diedu da baba)
16. Duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hukka

    hukka

    hukka¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Hukka šeinällä)
17. Šiidä

    šiidä

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    duumaiččou

    duumaiččou

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    ¦ko

    ko

    -ko² частица

    2) -ка

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    партитив, ед. ч.

    pruubuičen

    pruubuičen

    pruubuija¹ глагол

    пробовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pruubuičen)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    I инфинитив

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    za šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    žiivatta

    žiivatta

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    номинатив, ед. ч.

    šarviloinke

    šarviloinke

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    комитатив, мн. ч.

    .

    (Juduakka)
18. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    muissuttua

    muissuttua

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    I инфинитив (muissuttua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    "Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    , oizin

    oizin

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oizin)

    zapišinnun".

    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
19. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    maltannun

    maltannun

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    актив, 2-е причастие

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    , mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    luadi

    luadi

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    diivuliečih

    diivuliečih

    diivuliečie¹ глагол

    дивиться, удивляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    адессив-аллатив, ед. ч.

    tulennalla

    tulennalla

    tulenda¹ существительное

    приезд

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    šuuri

    šuuri

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    аккузатив, ед. ч.

    oža

    oža

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    аккузатив, ед. ч.

    toivotettu

    toivotettu

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    пассив, 2-е причастие

    tytöllä

    tytöllä

    tyttö² существительное

    2) дочь

    адессив-аллатив, ед. ч.

    Mar’ulla

    marulla

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
20. Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    I инфинитив

    laisutta

    laisutta

    laisuš¹ существительное

    лень

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    häviejiä

    häviejiä

    häviejä¹ прилагательное

    пропащий

    партитив, ед. ч.

    , pahoida

    pahoida

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    партитив, мн. ч.

    azeida

    azeida

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    партитив, мн. ч.

    , tyhjie

    tyhjie

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    партитив, мн. ч.

    paginoida

    paginoida

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    партитив, мн. ч.

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »