VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastha

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в ответ
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 224

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A Träšoi vastha sanub:
    – Nece minä olen, Träšoi.
    (Villasine sarn)
  2. Tatjana Georgijevna muhahti i sanui vastha: "A mitte sinun ičeiž kel’ om?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Ani tedme vastha hiile astub.
    (Mecas resttiba pajun)
  7. Vastha hänele dorogadme ajab bajar’ kärounus tulupaha, nägub – kül’mnü.
    (Mužik i bajar’)
  8. Ajab, a hänele vastha ajab mužik havadonke.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  9. En teda mida tehta, pajatada vai mida tehta, ii v’uuki putuiž vastha kondi.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  10. Pahad prizorad, pahad prikosad vastha tuud’g’an, mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’ süumid, ičezo melen g’ohtundan, raban rodimijan maman.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  11. Putui reboi vastha: «Kuspäi sina astud?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  12. Putui händikaz vastha: «Nu, kut, kumuška, elad?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  13. Möst mecame käui, käui, putui kondi vastha: «Nu, kut, sizar, elad?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  14. Puttihe akad vastha haravoid’me, sur’ artel’.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  15. Puttihe döočkad vastha.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  16. Astui, astui, putui koza vastha.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  17. Drug putui vastha bajar’ i küzüb: "Kuna läksid’?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  18. Doidi kodihe, üikna allo ajii, velled nägištadihe, vastha gökstihe i küzutas: «Kuššo sinaiž, Van’ka, tavar?».
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  19. Tuud’he gö časuun’annoks püudho, astub hiile pap’ vastha i küzub: «Kus, vellesod, olit’?».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  20. Ajahtimaa mö ani vähäžen, vastha putui mužik da ak.
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages