Lemmas

Back to entry | Return to list

kerätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собирать; созывать
  • English: to harvest, to berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 648

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keräi stolan, kučču kaiken kylän.
    (Kyynelet)
  2. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
    (Mečänizändä)
  3. "Keräkkiä šalgut, keräkkiä, pangua selgin, noskua pois’.
    (Mečänizändä)
    "Keräkkiä šalgut, keräkkiä, pangua selgin, noskua pois’.
    (Mečänizändä)
  4. Šygyžyllä toko kerätäh peldoloilda kivet kiviruoppahih.
    (Pudropöčöt)
  5. Jogo vuotta sent’abr’alla heidä työnnettih kolhozah auttamah kerätä muajuablokkua.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Pihalla pyydi Van’an:
    – Ota värči i mäne taloloida myöt’ tuhkua keriämäh.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. keräit?
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Myö kleverimualla vet’ kivie keräimmä šinä huomnekšena.
    (Ogru i Jeudi)
  9. Il’l’a heilä: "Keräkkiä den’gua da hypäkkiä Parfen’ovah, tuogua četvertina viinua – lietäh teilä kepkat".
    (Il’l’a)
  10. Mužikka kiiralleh kaččou to Il’l’an kopčah, to Il’l’ah, šiidä kočahti, riftai Il’l’an alda hurštizen, langennuzie logazella den’goida keriämäh ei ruven, liččai hurššin kainaloh i uidi pualikanke kiäššä, a jiännyöt hänellä jällesti lokotetah.
    (Il’l’a)
  11. Venkazen keriän,
    kabukkah tukkazie.
    (PELDO )
  12. Niin ka lumi šulau, Lidanke lähemmä, kylmännyttä juablokkua keriämmä.
    (Suaharuo himottau )
  13. Keräzimä, konža bl’učča murenou, torelka, stokana, no keräimmä, igraiččima pihalla.
    (Anna paikka!)
    Keräzimä, konža bl’učča murenou, torelka, stokana, no keräimmä, igraiččima pihalla.
    (Anna paikka!)
  14. A vs’o ravno mänet, keriät, sdavačimma, otettih, prinimaidih, prinimaidih.
    (Garbalot)
  15. No, matkuan meččiä myöte, kaččelen, missä marjua olis’ parembi kerätä.
    (Tapahuš mečäššä)
  16. No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.
    (Tapahuš mečäššä)
  17. A mitä meilä, ei mitä kun vuattiet piällä ta šiitä šyömistä mitä lienöy kerätty.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  18. Akka kuin dogadi gribua mäne tiijä min, oi kuin läksi boikko¦-¦boikko keriämäh šenie griboida.
    (Juduakka)
  19. Kalevalan perintehien tutkija Roza Tihonova näki, jotta Ilmi kirjuttau omie runoja ta keräsi niitä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  20. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet.
    (Hilluo keryämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages