Lemmas

Back to entry | Return to list

keräydyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: собираться, скапливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I ved’orkah vot keräydyy.
    (Tervoa loajimma)
  2. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Jarmankoih rahvašta keräydy – pyörähtiä eu missä.
    (Il’l’a)
  4. Da vähä¦go millä torguidih, kun tuan verda keräydy rahvašta.
    (Il’l’a)
  5. Kaikki kylä sobran’jah keräydy.
    (Verejät noužovah)
  6. Kolhozah šua viizi lašta heilä i keräydy.
    (Verejät noužovah)
  7. Rahvašta kinoh omašta i reunahizista keräydy täbytäyvykkäne kluba, lapšet issuttih lattiella aivis’ ekranua vaš.
    (Verejät noužovah)
  8. Pyhäpäivinä klubah nuoriz’o keräydy.
    (Verejät noužovah)
  9. Talvella kylissä oldih sboriščat, konža nuoriz’o keräydy kaikešta okruugašta.
    (Verejät noužovah)
  10. Auttamah noštua verejiä vägi äijä rahvašta keräydy.
    (Verejät noužovah)
  11. Kopeikkazin i rubl’a keräydyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  12. A šidä kaikin ka peittuh kizaimma, konža äijä käräydymä vet’, peittuh kizaimma ob’azatel’no.
    (Kizat)
  13. Značit ka keräyvymmä, annetah jogohizella, jogo kizuajalla nimen mittyön¦-¦olgah.
    (Kizat)
  14. Da, von tut gu avtolavka tulou, tuou syömistä, niin šinne ihmiset keräyvytäh, šielä pagissah.
    (Karjalan kieleštä)
  15. Keräyvyttih kerran hiiret i ruvettih suudimah, kuin¦bi heilä kazista piäššä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  16. Lumisena talvikuun päivänä nuoret tytöt ta pojat keräyvyttih Larsa Lonkan kojikkahašša musejo-talošša.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  17. A kuin vielä naizet keräwvytäh da äijän naista toko, i on naizella t’iijät kuin d’ielat.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  18. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža, murginoijah, šidä virtä lawletah, ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh, šielä äijä keräwdyw.
    (Suad’iba)
  19. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  20. Brihan rodu keräwvytäh.
    (Suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages