VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kobra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: горсть, пригоршня, пясть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Den’gat šiiričči šormiloista uijitah harvašta kobrašta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Harva kobra.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Kerran tuli hyvä haju,
    löyvin dengua kobran vajuan.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  4. A n’üt ka naposl’etkah, uijitah pois’en, hiän siel’ä, nu snopik s’iel’ä jiäw, üks’iin l’eikkuaw: ”Kuim peldoz’en ker’äin kobrah, l’eikkain, n’iin i l’emmüöt kaikki šubi ker’iän”.
    (Čirpipiiruat)
  5. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. Muamo i padžaattaa täävel’l’ä kobralla ozralla molodoiloi.
    (Suad’ba)
  8. Ei pie d’erie yks’in kuiduz’in pid’äw hawruol’l’a t’äwžin kobrin, pivozet kiin’d’iezeh šiduo i šeizattua kuwl’ahaz’ih kuivamah.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  9. Harvoissa kobrissa d’enga šormiloista l’äbi uid’iw.
    (Poslovičat)
  10. Ilmol’l’izet kummat ollah kobrašša!
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  11. – raijonnoi keriäy kobrah hienozet, – Huijottamat, voina mänöy, a työ kartih kizuatta.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  12. Ken¦ollou sirenin tuhjon tagana otti kobran jo šuurimazin männyttä lunda.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  13. Ajuas’s’a žemmuos’t’a tiedä myöt’ miula vačča muudomačči piädy kobrašša – konža mie lennähtelin jyrkällä šärkällä, da šillä veguo en löydän tiedä ieššä, žentäh že ruttoh mäni alah i ruttohgi kiändy randah.
    (Mielet Luadogah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages