Lemmas

Back to entry | Return to list

anop’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: свекровь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä jo vasttab anop’, mam mugažo jumalanke.
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Toižou päivöu möst homencou nuustas, anop’ mäneb nuustatab molodijoid.
    (Kut svad’ban spravitas)
  3. Anopele andab emän nuustatades.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Pirgoid kiitab anop’ päčin edes.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. 14Iisus mäni Petran kodihe i nägišti, miše hänen anop’ läžub sures žarus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  6. 35Minä olen tulnu libutamha poigan tatan päle, tütren maman päle i millän anopen päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  7. Simonan anop’ läžui sures žarus, i Iisus pakitihe abutada hänele.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  8. 53Tat linneb poigad vaste, poig – tatad, mam – tütärt i tütär – mamad, anop’ – milläd i mil’l’ anoped vaste."
    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
    53Tat linneb poigad vaste, poig – tatad, mam – tütärt i tütär – mamad, anop’ – milläd i mil’l’ anoped vaste."
    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
  9. I nece adivoičend nimitadihe sanoil “mända marghuze” Anopele tariž oli adivoičetada ičeze vävüd pirgoil».
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  10. Necil päiväl kuctihe anoped adivoihe sömhä kürzid.
    (Maidnedal’)
  11. Ön siga magatihe, a homesel-se sanub:
    – Anop’, mina ladin härgan rikta.
    (Reduvarvei)
  12. – Ka nece härg potkeiž, anop’, härg potkeiž, härg potkeiž.
    (Reduvarvei)
  13. – Anop’, härg potkeiž, härg potkeiž.
    (Reduvarvei)
  14. A nece anop, ap (a ostalnijad sigä ol’ keda vei elend-ki, en teda), svad'baha prigotoud'as, ka kahtou päčil pašttas, kiittäs: tuleb svadib tälehtou.
    (Аk pagižiškanz)
  15. Nece anop šaraht’ i:
    - Ka, sanub, – nevesk, mi hän ninga hloppab- se?
    (Аk pagižiškanz)
  16. Nece anop ihastui ka surmhassei: nevesk pagižiškanz ka, a kuume vot eli, ii pagižend nikut.
    (Аk pagižiškanz)
  17. A anop ii sanu mužikale, mise pagižeb murzei.
    (Аk pagižiškanz)
  18. A nece murzein-se sanub:
    - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
    (Аk pagižiškanz)
  19. Astub adiveihe anopehe i aphe.
    (Prost vävü)
  20. Tuli aphe adiveihe, anop tegi touknad.
    (Prost vävü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages