Lemmas

Back to entry | Return to list

lukuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: запереть, замкнуть, закрывать на замок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’un lukuttih tyhjäh komnattah, yhenke pal’l’ahanke topčananke.
    (Vorat)
  2. Kaiken šiämyzen miun tukkui,
    buabo viinat aittah lukkui.
    (VIINAMUOKAT )
  3. Aktijon tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta jokahisen pitäy olla lukuta kirjutuštaitosena, tovistua ihmisillä, jotta omua kieltä pitäy oppie ta tietyä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  4. Še ei ole rehellistä eikä näytä ihmisen oikieta lukuta kirjutuštaijon tašuo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  5. Tällä šeuvulla, missä Elias Lönnrot kirjutti ihmisiltä Kalevalan runoja, lukuta kirjutuštaito on aina oltu arvošša.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  6. Jo täštä näkyy, jotta kielimiehet ta folkloristit valmissetah ta ruvetah vielä valmistelomah oikein vuotettuja kouluissa ta päiväkotiloissa oppi-, lukuta šanakirjoja.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  7. I kir’ikön lukuttih, venčaidih (otetah venčalla, n’iin mi̮amo et ole jäl’l’est’i).
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  8. I voit kyl’mi kaikk, yks’ nain’ šai d viikon, hänen lukuttih unhettih što hin ambr’is’ on, hänen i lukuttih, lukuttih, hänel’l’ šuw i šalbawdu.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
    I voit kyl’mi kaikk, yks’ nain’ šai d viikon, hänen lukuttih unhettih što hin ambr’is’ on, hänen i lukuttih, lukuttih, hänel’l’ šuw i šalbawdu.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
    I voit kyl’mi kaikk, yks’ nain’ šai d viikon, hänen lukuttih unhettih što hin ambr’is’ on, hänen i lukuttih, lukuttih, hänel’l’ šuw i šalbawdu.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  9. Lukkui šiämeštä päin oven, ikkunalda heitti lattiella padazen, kumbazešša kažvo ruškie perču, avai ikkunan i ...
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  10. Hiän kočahti, luottuači ikkunah, štobi hypätä kyläh – kuččuo vanhembie, da kuulušti, kun avatah verejän lukkuo.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  11. Muanitti leibä palazella Frantikan aittah i lukkui šinne.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  12. Eu vet’ ovi lukuttu!
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  13. Jogo heinästä, kukast’a, puuhutta šuačen,
    Miun hengi on vällä, ei lukuttu dengat.
    (Olengo bohatta?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages