Lemmas

Back to entry | Return to list

mal’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глубокое глиняное блюдо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttö šillä ruokua laittau,
    Täyven mal'l'an ripottau,
    Jotta piäsis Nero rauhah
    Kiukuan piällä makuamah.
    (Nero-kišša)
  2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Ando yhteh mal’l’ah rokkua –
    kakši tipua upottih,
    kolme tipua pendo muokkai,
    viizi - šurmua vuotettih.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  4. Tahoin kaiken mal’l’an pilkuo,
    mama ando miula čilkuo:
    "Olet¦go vain huolešša!
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  5. Mal’l’at uuvet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  6. Isäntä panou galuškoja Serkonki mal’l’ah, niin paššuau koirua, jotta še ei kuonuoh polttais palavalla galuškalla.
    (Olipa kerran koira)
  7. Šitä varoin pitäy vain juuvva Muranon lasista luajitušta mal’l’ašta.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  8. Vanhimmat lasiesinehet, mit šäilyttih tähä päiväh šuaten, ollah mal’l’at.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  9. XV vuosišualla luajitut mal’l’at rikeneh ollah kullattu tahi mualattu, muovoltah ne ollah goottilaista tyylie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  10. Hyvin hienoset ta hoikat mal’l’at, pokalit, hetelmäta kukka-aštiet tultih muotih 1530-luvulla.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  11. Mal’l’at oltih ušeičči lintujen, merihirvijöjen tai galera-šotalaivojen muotosina.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  12. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  13. A čugnoi obl’ivnoiloi, näid ei ollun, mal’l’at oldih puuhzet, luz’ikat puuhzet, i pavarč puuhin’, i puuhin’ tor’elk.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  14. Emänd šuaw l’ihan puuhzell tor’elkalla, pilktah, i m’al’l’ah panow, puuhin’, kaikk oldih puuhzet.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  15. Ran’še ei nal’ivaid mal’l’oih, a nal’eija, ollaa muaz’et n’äm, doin’ikkzet šavzet, täh doin’ikkzeh šavozeh nal’eijah, hin hüwdüw.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. Männäh, šiäl’d luz’ikall čerpaijah, ottah mal’l’ah, mi pidäw šüwvä.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  17. Mal’l’oih ei valett ran’še s’t’uud’n’i, doin’ikkzešt t’äšt i čerpaija, al’ mož mitüšbuit’ pad on mural’evoi аl’ mi.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  18. Mal’l’at oldih ran’š puwhzet, luz’ikat puwhzet.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  19. A čugunoi obl’ivnoid näid’ ei ollun, mal’l’at oldih puwhzet, luz’ikat puwhzet i pavarč puwhin’, i puwhin’ torelk.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  20. Emän’d’ šuaw l’ihan puwhzell torelkall, pilktah, i mal’l’ah pannow, puwhin’, kaikk oldih puwhzet.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages