VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

primietta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: примета, признак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. A vot, ol’iko šemmosie primiettoja, jotta kešä tulou šemmon’i kalasa ta tämmön’i primietta, jotta kalua tulou äijä?
    (Šiäprimiettoja)
  3. Še n’iin taivahah n’iin kun ualtosin taivaš ol’iis’, kun še, šemmon’i primietta on, še kyllä tuulou.
    (Šiäprimiettoja)
  4. No pakkan’i tulou, še on tuaš, še on tuaš eri, eri prim’ietat ne.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. - A ka raista, etgo t’iijä mityttä pr’imiettua, kuin vaššata, štobi uid’iis’ rais’ pois’?
    (Il’l’a)
  7. - Ol’igo mityttä pr’imiettoida Blahveššen’n’akši?
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  8. Nu l’äht’iet’t’ih hyö kod’ih, a hänel’l’ä pandih, t’äl’l’ä Van’alla, primietan, očalla pandih mit’t’yön ollow primietan, vopčem.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Nu l’äht’iet’t’ih hyö kod’ih, a hänel’l’ä pandih, t’äl’l’ä Van’alla, primietan, očalla pandih mit’t’yön ollow primietan, vopčem.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  9. A ol’iko siihi midäni primiettua, (j)otta kyynäl…
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  10. Nu l’äht’iet’t’ih hyö kod’ih, a hänel’l’ä pandih, t’äl’l’ä Van’alla, primietan, očalla pandih mit’t’yön ollow primietan, vopčem.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Nu l’äht’iet’t’ih hyö kod’ih, a hänel’l’ä pandih, t’äl’l’ä Van’alla, primietan, očalla pandih mit’t’yön ollow primietan, vopčem.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Oliko še primietta šemmoni, vain arvasiko nuapuri, ka Jouki šynnytti tyttären.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  12. Ol’igo venčan aigah myt’yt’t’ä pr’imiettua el’än’d’äh n’äh?
    (Hiä)
  13. Mit’t’ynäzet primietat hyvän l’ehmän?
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  14. Viel’ä mit’yt’t’ä primiettua hyvän l’ehmän?
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  15. Kumban’e l’ehmä pr’imiettoida myöt’ l’ypsäjä?
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  16. Vierahat tutuššuttih karjalaisih šananlaškuloih, šanontoih, primiettoih ta arvautukših, kerto tapuamisen järještäjä Natalja Puršel’.
    (Rukajärveššä vietettih Karjalan kielen päivä)
  17. Pruasniekan vetäjät Valentina Patsukevič ta Jelena Kuznetsova tuttavuššettih tulluita heinänniittoperintehih ta primiettoih.
    (Niitä, viikateh, kuni kaššetta on)
  18. Karjalaiset ammusista ajoista juhlittih mierolaista pruasniekkua, ka šiih liityttih monet primietat ta ritualit, eryähät kumpasista šäilyttih täh päiväh šuaten.
    (Lehti-Iivanašta Petrunpäiväh)
  19. Ammuzeh aigah konža ruvettih olutta panemah da laškiettih olutta kävelömäh, uššottih šuudelukšie da monemmuozie primiettoida.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  20. Myö pagizima, mittynazet primietat ollah tänä piänä.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages