Lemmas

Back to entry | Return to list

reunašša

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом, вблизи
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečän annettih Van’alla, kuin hiän oli lesnikkänä, reunašša.
    (Kyynelet)
  2. Tuli polossalla.^ Kaččou reunašša susiedan telegä šeizou.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Täššä hiän luoh tuli oficianka, kruasiečen kuin muččo, kumbane vašta čiretti da hihetti reunašša, stolazen luona, kahenke veššelöinke brihoinke.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Lendäy, nin lendäy, vähä¦go heidä šilloin lendeli, kun reunašša, Jornovan pellolla, ajerodroma oli.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.
    (Il’l’a)
  6. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
    (Kyndäjät)
  7. Piäššä jo ammuin vunukat reunašša,
    Varušti diedo majazen šomašti.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  8. Mäne jogeh, hyviin peže –
    huigie šeizuo reunašša!"
    (MIDÄ RUADUA? )
  9. Muamone reunašša, imellät nälläštä.
    (PIKKINE )
  10. I sus’iedat oldih meilä ves’ma hyvät rewnašša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  11. T’iihan-d’iädö el’i rewnašša meilä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  12. Šidä hänen, konža kanžoveh istuočetah, suaha rewnašša, avatah hänen, konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. Kolmodvorkon pellon rewnašša.
    (Oma kylä)
  14. Ka meil’ Kaškipuussan ol’i mel’l’iččä, i reunašša, i Snaz’inalla ol’i mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    Palavan peskuzen, kyläne miun.
    (Tverin šana)
  16. Rewnašša Dubrovan kyl’ä on.
    (Pakšukiel’el’l’iz’et)
  17. Šuwrella pinolla rewnašša on hyvä laštuz’ie kerät’ä.
    (Poslovičat)
  18. Viigona on pien’i tože: rewnašša l’in’ei, ymbär’i potri̮ava – l’eivät.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  19. – Ka, tuoššahan reunašša on Palakan talo.
    (Muamon ilokši)
  20. Tulou miulaki
    Oma aikani,
    Löytyy reunašša
    Pieni paikkani.
    (Muamolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages