Lemmas

Back to entry | Return to list

rodu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: род; родня; родственники
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli Morozovih – Man’a oli Morozovin roduo – i šano:
    – Tulin iče suataimah Man’ua.
    (Kyynelet)
  2. Mistä päin vain eulun tulluot –
    olgah omua roduo vain.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  3. Ei¦go pattieštan miän rodu:
    gor’a tulou - autettih.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  4. Meilä ol’i rodu šuwr’i, d’iedo miän, pravod’iedo ol’i Leva-d’iedo, šidä ol’i Juakko-d’iedo žen jäl’geh, šidä ol’i Suava-d’iedo.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Oldih kaikki naiz’issa jo, rovut šuwret.
    (Omahizet i sus’iedat)
  6. Ka näin rodu miän ka šuwr’i i viid’i.
    (Omahizet i sus’iedat)
  7. Šidä toiz’ih taloloih, ših roduh mänemmä.
    (Suad’iba)
  8. Kaikkeh roduh.
    (Suad’iba)
  9. Šiel’dä päin tullah tože myöššyt’t’el’iečemäh i kaikkie roduo myöt’en ka i kävelläh.
    (Suad’iba)
  10. Konža tytön taloh männäh, brihan taloh, brihan taloh männäh, on bohatat buitto, pr’iduan’eida kaikilla äijiin, kaikella rovulla lahjottih.
    (Suad’iba)
  11. Šiidä i ruvetah ka tuatolla, muamolla i kaikella rovulla lahjottih lahjoida, hyvie lahjoida lahjottih, ka.
    (Suad’iba)
  12. Brihan rodu keräwvytäh.
    (Suad’iba)
  13. Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
    Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
    Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
  14. Naimah l’äht’ies’s’ä keräwvyt’äh kaikiin rodu i val’l’itah, keh männä suattoloiks’i, myt’yš šiel’ä on rodu t’yt’öšt’ä päin, kuin hyö el’et’äh, ollahgo ruadajat al’i laisat.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
    Naimah l’äht’ies’s’ä keräwvyt’äh kaikiin rodu i val’l’itah, keh männä suattoloiks’i, myt’yš šiel’ä on rodu t’yt’öšt’ä päin, kuin hyö el’et’äh, ollahgo ruadajat al’i laisat.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  15. Kaikkielda päin kaiken t’yt’ön rovun kačotah.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  16. Rodu ew redu.
    (Poslovičat)
  17. Rodu lapšen t’embuaw.
    (Poslovičat)
  18. T’er’ičän roduo n’yt on kyl’äššä kakši taluo, a viel’ä kakši taluo on l’äht’en Akad’emičeskoih el’ämäh – stančalla, Volоčkan tagah.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  19. 34 Amin’ šanon teilä: Ei hävie tämä rodu, kuni kaikki nämä lietäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  20. 19 A Hiän vaštah šano hänellä: O vierotoin rodu, kuh šua Miula teisä olla?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages