Lemmas

Back to entry | Return to list

ulvuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выть, завывать
  • English: to howl
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuwl’i ulvow, puwt račketah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. Et vieri, midä iče näin:
    rotta kazin tappo miän,
    kukko n’okki haukan piän;
    briha puri koiran korvan –
    koira, raukka, ulvo kodvan.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  3. No, šanomma, još koira ulvou, tämmöstä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. Ol’i, ol’i, koira kun, no koira vaan, kellä rupeu ulvomah, šanotah, n’i še kuolija tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Koira kun ulvou, še kuolijaksi, koiranulvontua sitä šanotah, että še on vielä i omašta koirašta.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. N’iin, sitä mie i šanon, jotta kušša, kušša talošša vain koira ulvou, še min’ih tulou n’eprijatnost’ie, no.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  7. Kalmismuan kautti še kutaš kuinki, a kun hukkalauma järvellä loikki ta ulvo melko läššä…
    (Šattuu šitä kaikkie)
  8. Še kun šielä ulvou, ulvou, itköy.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
    Še kun šielä ulvou, ulvou, itköy.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  9. Matka kešti päiväkaušie kylmyöššä, lumituiskuissa ta hukkien ulvuos’s’a ympärillä.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Ka hiän i rubei ulvomah.
    (El’et’t’ih...)
  11. Šanot hukat ulvottih.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  12. Tuuli ulvou, tuisahtelou, yrittäy jälelläh hänet myöššyttyä.
    (Löyvä kaunehuš)
  13. 17 I pagizijien: Šoittima teilä, i että karran; itkimä teilä, i että ulvon.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  14. Ka hiän i rubei ulvomah.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  15. Tuisku lauheni, taivahalla tähet välkytäh ta kuu paistau, okšat ropivošša ričaissah, hukat ulvotah.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  16. Šivakka luiti kuin pahanhenken kyyvvissä, a ukko vain pukkuali, jotta šauvat ulvo.
    (Kilpahiihtuo)
  17. Ka talvella, konša tuisku ulvo ta kiihtyjä tuuli puri meijän nuamoja, mitänä ei näkyn.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  18. Ka tullah tanhumper’ih stuad i ulvotah, i ulvotah.
    (Zviärit ed l’innut)
    Ka tullah tanhumper’ih stuad i ulvotah, i ulvotah.
    (Zviärit ed l’innut)
  19. Kyllä keštäy harjan hankkie kovie, akan lehmän ammuo, ukon koiran ulvuo.
    (Kyllä keštäy harjan hankkie kovie)
  20. Ulvou vilu tuuli.
    (Konža näin on?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages