VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

važa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: теленок
  • English: calf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toispiänä läksi, važan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Il’l’alla käzissä oli važan händä.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.
    (Ogru i Jeudi)
    Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Kuin hiän pagizi, deskat’, važa rubei kočahtamah aijašta piäličči kagra¦peldoh.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Bilo jo kočahti peldo¦puolla da Il’l’a kergii pyörähyttiä važalda hännän ymbäri ylimmäzeštä riuvušta.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Natto, kumbane fermašša kaččo važoida, žualieči predalla.
    (Ogru i Jeudi)
  8. Preda miun haukku da i šanou:
    – Milleh häviey važa, nin važašta makšat.
    (Ogru i Jeudi)
    Preda miun haukku da i šanou:
    – Milleh häviey važa, nin važašta makšat.
    (Ogru i Jeudi)
  9. – Hyväšti važa eloh jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  11. Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.
    (Miän leššet)
  12. Kolhozašša piettih hebozie, lehmie, važoida, poččiloida, kanoida i kaikilla varoin kylällä reunašša šeizatettih omat dvorat.
    (Miän leššet)
  13. Bohatalla važat, keyhällä lapšet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  14. Briha, kuin papin važa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  15. Houkkua pagauttua, kuin važua tavottua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  16. Joudava pappi i važan rissittäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  17. Ožuau šeinäh piän i langieu –
    gluuppa važa, märgäne.
    (TALVIVAŽANE )
  18. Taga¦šorkazilla noužen,
    harjan pörhissän i kočin –
    miula häkytetäh konža,
    buššen koiran, važan, počin.
    (PATTIE ČIBA )
  19. Važa möngyy.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  20. Hin i važua, i važ toiz’ii rubiw, händ ei voi laški i stuadaa, toiz’ii l’ehmi rubiw imimää.
    (Važat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages