Lemmas

Back to entry | Return to list

ehtatada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: переправлять, переправить (на другой берег)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli Ignaškin Van’ka, kričib:

    «Mindei, zät’ko, ehtata».
    (Koki karbheižen Jegor)
  2. Hei, hei, l’ubo da l’oli,

    «Mindei, zät’ko, ehtata».
    (Koki karbheižen Jegor)
  3. 18Konz Iisus nägišti, kut äi rahvast om hänes ümbri, hän käski [openikoile] ehtatadas toižele randale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  4. 22Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i ehtatadas toižele randale, kuni hän pästab rahvahan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  5. Tat jogirandha tuli, heikab:
    - Ehtata, tütar, ehtata, en kosketa, en ota mehele dei en kosketa.
    (Аk pagižiškanz)
    Tat jogirandha tuli, heikab:
    - Ehtata, tütar, ehtata, en kosketa, en ota mehele dei en kosketa.
    (Аk pagižiškanz)
  6. A nece niičukeine sanub:
    - En ehtata.
    (Аk pagižiškanz)
  7. Hän molihe, molihe:
    - Ehtata, ehtata.
    (Аk pagižiškanz)
    Hän molihe, molihe:
    - Ehtata, ehtata.
    (Аk pagižiškanz)
  8. Hän ii ehtata.
    (Аk pagižiškanz)
  9. A sigä munad räkäspäi kiškniba i ehtati niid kaiked pačidme!
    (Urad Ust’a)
  10. Minai oli mugoine uništuz: tahtoin tehta laut da ehtatadas sil sebranikoidenke päliči järves.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  11. Järed ragiž löškanzi iknoihe, baboi pandes ristoid libui magaduzsijan alpäi, oti rehtlän i verajaspäi hural kädel ehtati rehtlän irdale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Resti sid’ ak rusttan rozletaikan i ehtati gadale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Sid’ ak heiti rusttan sarafonan i ehtati gadale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Toižel randal oli,
    adivoihe voili
    ehtatadas karbhal,
    tal’vel – jädme parhal.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages