Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   il’mestui

   ilmestui

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

   active, 1st participle (il’mestui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   meletaškata¹ Verb

   ru: начать думать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meletaškanzi)

   : „Kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   radnikoil

   radnikoil

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   adessive, pl (radnikoil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   külläks

   külläks

   külläks¹ Adverb

   quite enough; enough

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   partitive, sg (sömäd)

   nominative, pl (sömäd)

   accusative, pl (sömäd)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kolen

   kolen

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kolen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kolen)

   näl’gha.

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   noral

   noral

   nor¹ Noun

   rope; cord

   adessive, sg (noral)

   punotadihe

   punotadihe

   punotada¹ Verb

   to spin

   imperfect, passive (punotadihe)

   , savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg (savud)

   nominative, pl (savud)

   accusative, pl (savud)

   lainahti

   lainahti

   lainahtada¹ Verb

   ru: глотнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lainahti)

   – sid’-žo il’mestui

   ilmestui

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

   active, 1st participle (il’mestui)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ Pronoun

   he; she

   elative, sg (hänespäi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kidasta

   kidasta

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, prs, sg, conneg. (kidasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kidasta)

   imperative, sg, conneg. (kidasta)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   !

   (Starin)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   il’mestui

   ilmestui

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

   active, 1st participle (il’mestui)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tokazihe

   tokazihe

   tokatas¹ Verb

   ru: прислоняться, прислониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tokazihe)

   sil’mil

   silmil

   sil’m¹ Noun

   eye

   adessive, pl (sil’mil)

   lagehe

   lagehe

   lagi¹ Noun

   ceiling

   illative, sg (lagehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   ,
   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   läžundkodiš

   läžundkodiš

   läžundkodi¹ Noun

   hospital

   inessive, sg (läžundkodiš)

   inessive, pl (läžundkodiš)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
4. Tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   ičhein

   ičhein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   illative, sg (ičhein)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   il’mestuin

   ilmestuin

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (il’mestuin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   savus

   savus

   savu¹ Noun

   smoke

   inessive, sg (savus)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Ambund)
5. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   il’mestui

   ilmestui

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

   active, 1st participle (il’mestui)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , Darja-tädin än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   noustati

   noustati

   noustatada² Verb

   2) ru: внушать; возбуждать (интерес)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noustati)

   .

   (Pit’k päiv)
6. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   minä-ki il’mestuin

   ilmestuin

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (il’mestuin)

   .

   (Pit’k päiv)
7. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuin)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   il’mestuin

   ilmestuin

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (il’mestuin)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
8. Mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   išktihe

   išktihe

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   iškt’a¹ Verb

   ru: ударять

   imperfect, passive (išktihe)

   imperfect, passive (iškt’ihe)

   modpoliškoihe

   modpoliškoihe

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   illative, pl (modpoliškoihe)

   kidastaden

   kidastaden

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   infinitive II, instructive (kidastaden)

   :
   – Veraine

   veraine

   Veraine¹ Proper noun

   ru: Верочка

   nominative, sg (Veraine)

   accusative, sg (Veraine)

   , il’mestu

   ilmestu

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, prs, sg, conneg. (il’mestu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (il’mestu)

   imperative, sg, conneg. (il’mestu)

   , il’mestu

   ilmestu

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, prs, sg, conneg. (il’mestu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (il’mestu)

   imperative, sg, conneg. (il’mestu)

   !

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
   Mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   išktihe

   išktihe

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   iškt’a¹ Verb

   ru: ударять

   imperfect, passive (išktihe)

   imperfect, passive (iškt’ihe)

   modpoliškoihe

   modpoliškoihe

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   illative, pl (modpoliškoihe)

   kidastaden

   kidastaden

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   infinitive II, instructive (kidastaden)

   :
   – Veraine

   veraine

   Veraine¹ Proper noun

   ru: Верочка

   nominative, sg (Veraine)

   accusative, sg (Veraine)

   , il’mestu

   ilmestu

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, prs, sg, conneg. (il’mestu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (il’mestu)

   imperative, sg, conneg. (il’mestu)

   , il’mestu

   ilmestu

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, prs, sg, conneg. (il’mestu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (il’mestu)

   imperative, sg, conneg. (il’mestu)

   !

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
9. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   il’mestuin

   ilmestuin

   il’mestuda¹ Verb

   1) ru: прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (il’mestuin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lekar’

   lekar

   lekar’¹ Noun

   doctor

   nominative, sg (lekar’)

   accusative, sg (lekar’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Nastoi-tädi.

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
10. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    völ-ki mustemba tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    nevest

    nevest

    nevest¹ Noun

    bride

    nominative, sg (nevest)

    accusative, sg (nevest)

    il’mestui

    ilmestui

    il’mestuda¹ Verb

    1) ru: прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² Verb

    2) ru: появляться, появиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

    active, 1st participle (il’mestui)

    .

    (Pihlän mägi)
11. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    langeta

    langeta

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta¹ Verb

    to fall

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    infinitive I (langeta)

    komaha

    komaha

    kom¹ Noun

    ru: кум

    illative, sg (komaha)

    , dedoi

    dedoi

    dedoi¹ Noun

    grandfather; grandpa

    nominative, sg (dedoi)

    accusative, sg (dedoi)

    vähäižeks

    vähäižeks

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    translative, sg (vähäižeks)

    il’mestui

    ilmestui

    il’mestuda¹ Verb

    1) ru: прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² Verb

    2) ru: появляться, появиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

    active, 1st participle (il’mestui)

    , kacuhti

    kacuhti

    kacuhtada¹ Verb

    give a look

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

    baboihe

    baboihe

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    illative, sg (baboihe)

    illative, pl (baboihe)

    , oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    : "Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    , rigokogoine...".

    (Dedoi)
12. Il'mestuin

    ilmestuin

    il’mestuda¹ Verb

    1) ru: прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² Verb

    2) ru: появляться, появиться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (il’mestuin)

    , - ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ezitanhal

    ezitanhal

    ezitanaz¹ Noun

    ru: двор; палисадник

    adessive, sg (ezitanhal)

    ,
    Sügüz'murdod - paikal

    paikal

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    adessive, sg (paikal)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    ...

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
13. Il’mestui

    ilmestui

    il’mestuda¹ Verb

    1) ru: прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² Verb

    2) ru: появляться, появиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

    active, 1st participle (il’mestui)

    – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    koditanhal,
    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    murdod

    murdod

    murd¹ Noun

    ru: соринка, сор

    murd¹ Noun

    swirl, whirlpool, vortex

    murdod¹ Noun

    ru: сор, мусор

    nominative, sg (murdod)

    accusative, sg (murdod)

    partitive, sg (murdod)

    nominative, pl (murdod)

    accusative, pl (murdod)

    – paikal

    paikal

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    adessive, sg (paikal)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    …

    (Virantanaz. 09. Annin starin)