VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meijän

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (possesive)

2 meaning

  • Russian: нам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 783

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  2. Yhteistyöššä kanšallisien järještöjen kera mie šain šelvän, jotta meijän pitäy enämmän paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Konša pappa tuli meijän luokše, mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet.
    (Vaššakšešša)
  5. Enšin myö valiččima ičellä kortit, mih oli kirjutettu meijän hahmot ta tehtävät, mitä meijän piti šuorittua.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  6. Korttijen lisäkši šaima tarvittavie vehkehie ta korissukšie, kumpasien avulla meijän piti täyttyä omat tehtävät.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  7. Tärkeintä on še, jotta nuoret tahotah ruatua juštih KRL:n nimeltä ta kehittyä karjalaista kulttuurie ta kieltä yheššä meijän kera.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Ken tahtou kirjuttua šaneluo meijän kera yheššä...
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  9. Kerran tapahtu meijän kera šemmoni juttu.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  10. Ken tahtou kirjuttua šaneluo meijän kera yheššä...
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  11. – Myö toivomma, jotta meijän kuččuh vaššatah starinankertojat ta guslinšoittajat, jotta kaččojat šuahah nähä vanhanaikasien rahvahantapojen rekonstruointie, koroššetah järještäjät.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  12. Yhteistyöššä kanšallisien järještöjen kera mie šain šelvän, jotta meijän pitäy enämmän paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Meijän on šäilytettävä tämä rikkahuš.
    (Painetun šanan energijavoima)
  15. Karjalan kielen kurššien opaštujat ošallissuttih kaikkih piirileikkih ta kisoih, mitä myö heilä tariččima, hyvällä mielin laulettih častuškoja ta tanššittih meijän kera.
    (Oppivuosi takana)
  16. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa, eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo, kuin pili piti työškennellä kovašti.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  17. Väitöškirja antau lyydin kielen elävytyštyöllä vankan peruštan ta on meijän šeuran tavoittehien tukena.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  18. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  19. kevätkuuta Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeura järješti kirjallisuš- ta musiikkiohjelman nimeltäh “Meijän šuvun lauluja”.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  20. – Kaikista šuurin työ oli, kun hiän rupesi tutkimah tuaton arhiivua, koko talven hiän kävi meijän luona ta joka päivä kahekšan tuntie hiän istu ta tutki ainehistoja.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages