Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   väzui

   väzui

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzui)

   active, 1st participle (väzui)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   vuu

   vuu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   gügedemb vedada

   vedada

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedada)

   infinitive I (vedäda)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Ota

   ota

   ö¹ Noun

   night

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   abessive, sg (öta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   länged

   länged

   länged¹ Noun

   ru: хомут (в сбруе лошади)

   nominative, pl (länged)

   accusative, pl (länged)

   , kanda

   kanda

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   indicative, prs, sg, conneg. (kända)

   indicative, prs, sg, conneg. (kanda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kända)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kanda)

   imperative, sg, conneg. (kända)

   imperative, sg, conneg. (kanda)

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   min’a¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (minä)

   accusative, sg (min’a)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   tarantasan vedan

   vedan

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedan)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedän)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   lečiba kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   ?

   (Trevehrotuz, puheg.)
3. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vär

   vär

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   nominative, sg (vär)

   accusative, sg (vär)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   .

   (Pipkutai)
4. ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   voika

   voika

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, sg, conneg. (voika)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voika)

   imperative, sg, conneg. (voika)

   , kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kaks’kerdaine

   kakskerdaine

   kaks’kerdaine¹ Adjective

   1) ru: двойной

   kaks’kerdaine² Adjective

   2) ru: двукратный

   kaks’kerdaine³ Adjective

   3) ru: двухразовый

   nominative, sg (kaks’kerdaine)

   accusative, sg (kaks’kerdaine)

   , kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   sötamoiš

   sötamoiš

   söttas¹ Verb

   ru: кормиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sötamoiš)

   (KANZ )
5. Sil-žo päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   kirjutin

   kirjutin

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjutin)

   "Gubernija Daily" -lehtpolen

   lehtpolen

   lehtpol’¹ Noun

   ru: страница

   accusative, sg (lehtpolen)

   genitive, sg (lehtpolen)

   essive, sg (lehtpolen)

   radnikoile

   radnikoile

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   allative, pl (radnikoile)

   , starinoičin

   starinoičin

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (starinoičin)

   azjas

   azjas

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   inessive, sg (azjas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakičin

   pakičin

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakičin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakičin’)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   ühtenzoittas

   ühtenzoittas

   ühtenzoitta¹ Verb

   1) to connect, to combine

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   ühtenzoitta³ Verb

   3) to attach

   prs, passive (ühtenzoittas)

   Mihail Popovanke, jätin

   jätin

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin’)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   telefonan

   telefonan

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   accusative, sg (telefonan)

   genitive, sg (telefonan)

   essive, sg (telefonan)

   nomeran

   nomeran

   nomer¹ Noun

   ru: номер

   accusative, sg (nomeran)

   genitive, sg (nomeran)

   essive, sg (nomeran)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
6. – Kävum

   kävum

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävum)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   nägištad

   nägištad

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nägištad)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
7. – Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   infinitive I (kävuda)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Vit’ka.

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   -ne¹ Particle

   ru: -то (мн. число)

   nominative, pl (ne)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ Adjective

   patient

   partitive, sg (läžujad)

   nominative, pl (läžujad)

   accusative, pl (läžujad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ Adjective

   healthy

   translative, sg (tervheks)

   , hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   inessive, pl (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, pl (meliš)

   pagižeškanziba

   pagižeškanziba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   meidenke

   meidenke

   mö¹ Pronoun

   we

   comitative, pl (meidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   napriba

   napriba

   naprida¹ Verb

   ru: стараться, постараться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (napriba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (napriba)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   drocta

   drocta

   droc’ta¹ Verb

   ru: гладить, поглаживать

   infinitive I (droc’ta)

   näl’ghižid

   nälghižid

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   partitive, pl (näl’ghižid)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   .

   (Voinan pilazmoid)
9. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   tulendahasai

   tulendahasai

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   terminative, sg (tulendahasai)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   eläškandeba

   eläškandeba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläškandeba)

   , särbaškandeba palabad

   palabad

   palab¹ Adjective

   1) hot (having a high temperature)

   palab² Adjective

   2) expansive

   partitive, sg (palabad)

   nominative, pl (palabad)

   accusative, pl (palabad)

   lihalent

   lihalent

   lihalem’¹ Noun

   ru: мясной бульон

   partitive, sg (lihalent)

   !

   (Glaškan oza)
10. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    , matk

    matk

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    nominative, sg (matk)

    accusative, sg (matk)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tutab

    tutab

    tutab¹ Adjective

    familiar

    nominative, sg (tutab)

    accusative, sg (tutab)

    , samoiš

    samoiš

    sadas¹ Verb

    to get

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (samoiš)

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ Adverb

    ru: как-нибудь

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)
11. 12Da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    valdmad

    valdmad

    valdmad¹ Noun

    1) ru: причал, пристань; порт

    valdmad² Noun

    2) ru: подмостки для вытаскивания лодки на берег

    nominative, pl (valdmad)

    accusative, pl (valdmad)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sättunugoi

    sättunugoi

    sättuda¹ Verb

    1) ru: годиться

    sättuda² Verb

    2) ru: быть впору

    sättuda³ Verb

    3) ru: ладить, жить в согласии, мире

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sättunugoi)

    laivale

    laivale

    laiv¹ Noun

    boat; ship

    allative, sg (laivale)

    seižundsijaks tal'vel

    talvel

    tal’v¹ Noun

    winter

    adessive, sg (tal’vel)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    nevoiba

    nevoiba

    nevoda¹ Verb

    1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

    nevoda² Verb

    2) to recommend

    nevoda³ Verb

    3) to give instructions, to explain

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nevoiba)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ Adverb

    there

    sigäpäi¹ Adverb

    from there, thence

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ajada

    ajada

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive I (ajada)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ Adverb

    ru: как-нибудь

    putta

    putta

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    infinitive I (putta)

    tal'veks

    talveks

    tal’v¹ Noun

    winter

    translative, sg (tal’veks)

    hot'

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    Finikaha, ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    Kritan valdmoihe

    valdmoihe

    valdmad¹ Noun

    1) ru: причал, пристань; порт

    valdmad² Noun

    2) ru: подмостки для вытаскивания лодки на берег

    illative, pl (valdmoihe)

    .^ Finikan valdmad

    valdmad

    valdmad¹ Noun

    1) ru: причал, пристань; порт

    valdmad² Noun

    2) ru: подмостки для вытаскивания лодки на берег

    nominative, pl (valdmad)

    accusative, pl (valdmad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    pohjoiž-päivlaskman i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    suvi-päivlaskman tulleiden

    tulleiden

    tullei¹ Noun

    wind

    genitive, pl (tulleiden)

    vastpolel.

    (Apostoloiden tegod (27:1-12). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Rimha)
12. Kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tehlimoi heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heiden)

    vuiččeks

    vuiččeks

    vuitte¹ Adjective

    ru: подобный (чему-л.), такой же

    translative, sg (vuiččeks)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hot'

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ Adverb

    ru: как-нибудь

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ Verb

    1) to set free

    päzutada² Verb

    2) ru: спасать, спасти

    infinitive I (päzutada)

    erasid

    erasid

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    partitive, pl (erasid)

    partitive, pl (erasid’)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)