Lemmas

Back to entry | Return to list

pitke

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: длинный
  • English: long
  • Finish: pitkä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli, tüttärid daa poigid muštan, a starikan sen d’ oli pitke moine, kuz oli nainu sid em mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah, nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  4. Oli nainnu Siidniemes Mitr’uois, moin oli pitke akke, tol’ko em mušta mikse kučuttih.
    (D’ükit)
  5. Nu a Van’a se moine pitke mužik.
    (Van’an akan pereloimu)
  6. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.
    (Pekan Timuoi)
    A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.
    (Pekan Timuoi)
  7. ”Ku lähten, - sanou, - lidnah, panen pitkän kaftanan piäle, siid ainos kirgutah: ”Oi, eto karelka jed’et ali kakoi čornii.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  8. Pitke moine staruuha, a starikaine oli pikkaraine.
    (St’opit)
  9. Nu a siid heit tože otettih pitkäh ajoh loitokse se Miššad i Vas’s’at, nu.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  10. Starikk oli moine suuri pitke, käveli kauhtan kulu muad müöti piäl tožo.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  11. Pert’t’ oli vie, muih hot’ vie oli a se oli viiše pertiit, muste päčči, truba pitke iminkummaine, eigo huonuste eigo midä.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  12. Oli heit, kačo St’opanakse kirguttih, minä vie muštan vähäižel tožo D’akun Timuoin vel’l’i oli ka moin oli pitke starikke hard’uoikaz oli muguoine.
    (Agd’an St’opan)
  13. Ur’adnikannu oli (minä vähäižel muštan) moin oli pitke, bašlikuois käveli d’äreirožamužikk.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  14. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
    (Voine tuli Penduoižih)
  15. - ”Tuli la tuagapiäi - tuli randammüödäh pitke la muguoine nene künded vai entiä mid e valgedad vai viuhkuttau käzid da siid.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  16. avunaine moin azuttu suuri pitke lauduois.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  17. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  18. Guba on suuri, kai gubaz eli sinnä suuren d’ärven guba on moine pitke, sigä Vašakaks kirgut’t’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  19. Vahne se vahne Priäž oli, moine külä pitke.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  20. Ezmai mujukkahan sygyzen dälges tulou pitke da vilu talvi.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages