Lemmas

Back to entry | Return to list

palahteldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: переживать, расстраиваться, расстроиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mam palahtelese möst.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  2. – Petrii palahtelihe ičeze tegos.
    (Lohnojärven čudovišč)
  3. Neiččen mam palahtelihe lujas, hän ei voind el’geta, mi ozaižihe tütrudenke.
    (Starin Zor’aižes)
  4. En ole väzunu, en palahtelde nimiš, kaik om kuti hüvä.
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
  5. Baboi palahtelihe:
    – Avoi, Veraine, sinä oled kuti seibaz!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  6. I sizared palahtelihe minus, tahtoiba miše minai kaik oliži čomin.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  7. Hän tahtoi kirjutada, kut hän palahtelihe, konz tedišti, miše Tan’aine ajoi lidnha, kut hänele oli žal’, miše hän abidi Tan’ašt jäl’gmäižen kerdan, konz brigadir hödhüvin rikoi Kaizeran.
    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
  8. Hän el’gendaškanzi, kut mamoi palahtelese hänes, kut varaidab jäda üksnäze.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  9. – Petrii palahtelihe ičeze tegos.
    (Lohnojärven čudovišč)
  10. Holduin, palahtelimoi, mitte se linneb, midä sišpäi varastada.
    (Mechine otaiži)
  11. – Ku tö varaidat, miše tö et voigoi mujutada sobad čomin, muštkat – ei pida palahteldas, tö voit vajehtada planad, i kaiken-se lopus sündub unikaline tego.
    (Tai-dai eläb, Karjalas!)
  12. Hanh’ palahtelihe, miše kala pageni – a ku hö toižiba kodihe mugoižen sur’kulun kalan, miččen pähä samloid kazvoi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages