Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hil’l’aine
hillaine
hil’l’aine3
Adjective
3) ru: медленный; медлительный
nominative, sg
(hil’l’aine)
accusative, sg
(hil’l’aine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
, ripsit
ripsit
ripsi1
Noun
1) ru: ресница
nominative, pl
(ripsit)
accusative, pl
(ripsit)
kyynälis
kyynälis
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
inessive, pl
(kyynälis)
elative, pl
(kyynälis)
losnittih.
-
Ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
harjavuo
harjavuo
harjavuo2
Verb
2) ru: привыкать, осваиваться
argah
argah
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
elokseh
elokseh
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
elokkahas
elokkahas
elokas1
Adjective
rich; prosperious
inessive, sg
(elokkahas)
elative, sg
(elokkahas)
gubernies
gubernies
inessive, sg
(gubernies)
elative, sg
(gubernies)
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
kaikenmostu
kaikenmostu
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
partitive, sg
(kaikenmostu)
puolelleh argua
argua
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
rahvastu, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
Rossien valdukunnan
valdukunnan
accusative, sg
(valdukunnan)
genitive, sg
(valdukunnan)
piälisvallan.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
arrat
arrat
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, pl
(arrat)
accusative, pl
(arrat)
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
vägevät
vägevät
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, pl
(vägevät)
accusative, pl
(vägevät)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
lendelemmö
lendelemmö
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lendelemmö)
raviembi
raviembi
raviembi1
Adjective
1) ru: более сильный, сильнее
raviembi2
Adjective
2) ru: более быстрый, быстрее
nominative, sg
(raviembi)
accusative, sg
(raviembi)
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
.
-
Argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
oslu
oslu
nominative, sg
(oslu)
accusative, sg
(oslu)
nägi
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
kezen
kezen
kezi1
Adjective
ru: ручной, прирученный
accusative, sg
(kezen)
genitive, sg
(kezen)
oslan
oslan
accusative, sg
(oslan)
genitive, sg
(oslan)
, meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kiittämäh
kiittämäh
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
infinitive III, illative
(kiittämäh)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
elaigua
elaigua
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
: mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
nominative, sg
(Mittuine)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
näbei
näbei
näbei1
Adjective
1) ru: аккуратный, складный
näbei2
Adjective
2) sharp
näbei3
Adjective
3) ru: красивый, нарядный
nominative, sg
(näbei)
accusative, sg
(näbei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mittumat
mittumat
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(mittumat)
accusative, pl
(mittumat)
magiet
magiet
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, pl
(magiet)
accusative, pl
(magiet)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
syömizet
syömizet
nominative, pl
(syömizet)
accusative, pl
(syömizet)
.
-
Jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kezel
kezel
kezi1
Adjective
ru: ручной, прирученный
adessive, sg
(kezel)
ablative, sg
(kezel)
oslal
oslal
adessive, sg
(oslal)
ablative, sg
(oslal)
selgäh
selgäh
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
taganpäi ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändy)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
pergamah
pergamah
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
infinitive III, illative
(pergamah)
ruagal
ruagal
ruagu1
Noun
1) ru: шест, жердь
ruagu1
Adjective
ru: голый, не пышный (о лесе)
ruagu2
Noun
2) ru: удилище
adessive, sg
(ruagal)
ablative, sg
(ruagal)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
oslu
oslu
nominative, sg
(oslu)
accusative, sg
(oslu)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
:
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
kodi-kerdomuksen käzih otettuu jo allussah ovvostat
ovvostat
ovvostua1
Verb
ru: смекать, соображать, догадываться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ovvostat)
pahat
pahat
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, pl
(pahat)
accusative, pl
(pahat)
mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
: syvyskuun
syvyskuun
accusative, sg
(syvyskuun)
genitive, sg
(syvyskuun)
vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
huondes
huondes
nominative, sg
(huondes)
accusative, sg
(huondes)
, "rauhatoi
rauhatoi
rauhatoi1
Adjective
ru: беспокойный, тревожный
nominative, sg
(rauhatoi)
accusative, sg
(rauhatoi)
, argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
, värizii
värizii
värine1
Adjective
ru: ... цвета
hämäri
hämäri
nominative, sg
(hämäri)
accusative, sg
(hämäri)
", "varavossah
varavossah
varavo1
Noun
1) ru: боязнь, страх
terminative, sg
(varavossah)
pujoittui…
-
Jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
sinuu tirpua
tirpua
tirpua1
Verb
ru: терпеть; стойко переносить что-л.
Tytön
tytön
tyttö1
Noun
girl; young woman
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
lembi
lembi
lembi1
Noun
1) ru: совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)
lembi2
Noun
2) ru: девичья честь
nominative, sg
(lembi)
accusative, sg
(lembi)
argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
.
-
Kebjei
kebjei
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
nominative, sg
(kebjei)
accusative, sg
(kebjei)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tyhjy
tyhjy
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
nominative, sg
(tyhjy)
accusative, sg
(tyhjy)
,
Helpo
helpo
helpo1
Adjective
ru: лёгкий, нетрудный
nominative, sg
(helpo)
accusative, sg
(helpo)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
hindu
hindu
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
nominative, sg
(hindu)
accusative, sg
(hindu)
,
Lyhyt
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lykky
lykky
lykky1
Noun
1) ru: удача, везение
nominative, sg
(lykky)
accusative, sg
(lykky)
,
Argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lindu
lindu
nominative, sg
(lindu)
accusative, sg
(lindu)
.
-
Aigu
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
äski
äski
äski1
Adverb
ru: тогда лишь
äski1
Particle
ru: хоть, хотя
tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
muuttua3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
,
Kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
argu
argu
argu1
Adjective
ru: робкий, пугливый
nominative, sg
(argu)
accusative, sg
(argu)
, ujo?