Lemmas

Back to entry | Return to list

rahtod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: творог
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
    (Kut lehmad paimetihe)
  2. Rahtod tehlimei.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  3. A rahtod skopiskenz’ mįiktaks maidoks ka bučiižehe panod da vot sini i mįiged maid.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  4. Söda kürzid paremba voinke, bolanke, senidenke, kartohkkašanke, rahtoidenke, kalan möukunke.
    (Adivoičetai sebranik)
  5. No päzavetad oliba živatoišpäi: karv, voi, kandatez da rahtod.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  6. A maidospäi jo tehtihe hapanmaidod, rahtoid, kandatest, a kandatesespäi – void.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  7. Minä abutin baboile paštta kalitoid, kartohk- da taukunplotuid, pirgoid vävule, pirgoid rahtoidenke da bolanke.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  8. Tanhal oli lehm, mitte andoi maidod, a se znamoiči, miše stolal kaiken oliba kandatez, rahtod da sagud.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  9. Se kalitoid kartofinanke, šonanke da rahtoidenke, se plotuid kartofinanke da toukunke paštab protivnil, – sanub Protivn’.
    (Vepsläižen emägan holed)
  10. A konz kürzid ei zavodnu paštta, ka nenil rehtlil emäg paštoi pirgoid rahtoidenke da bolanke, da völ pirgoid vävule.
    (Vepsläižen emägan holed)
  11. Mašoi-ki joi maidod, miččen andoi hänen lehmäine-podruškaine, da söi maidospäi tehtud rahtod da kandatest.
    (Lehm-sebranik)
  12. Muštan, kut minä venuin (minun käzi oli kattenu), kundlin baban sarnan da el’genzin, miše minei mugažo pidab joda maidod da söda rahtod, miše minun lu kädes tervehtuiži pigemba.
    (Lehm-sebranik)
  13. Ken munid toi, ken – verest rahtod, ken – muraškod.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  14. Tobjimalaz pirgoiden südäimehe vepsläižed panliba saharad, voiba panda mittušt-ni pudrod-ki, rahtoid, taukunt kandatesenke.
    (Magedad pirgad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages