Lemmas

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   roskazįvai minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   rodan

   rodan

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   accusative, sg (rodan)

   genitive, sg (rodan)

   essive, sg (rodan)

   .

   (Lapsen rodid)
2. Sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   rod

   rod

   rod¹ Noun

   generation

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   nominative, sg (rod)

   accusative, sg (rod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   lahjoid’

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   partitive, pl (lahjoid)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vähemb

   vähemb

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
3. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tatoi)

   accusative, sg (tatoi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ladleine

   ladleine

   ladlaine¹ Adjective

   Ladva

   , Ladvas

   ladvas

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   inessive, sg (ladvas)

   inessive, sg (Ladvas)

   rodihe

   rodihe

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   rodidas¹ Verb

   to be born

   illative, pl (rodihe)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   armijas

   armijas

   armii¹ Noun

   army

   inessive, sg (armijas)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   , muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) for no reason; otherwise

   muite² Adverb

   2) ru: случайно

   muite³ Adverb

   3) ru: даром, бесплатно

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   Ladvas

   ladvas

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   inessive, sg (ladvas)

   inessive, sg (Ladvas)

   .

   (Minun kanz)
4. Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   , oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   ,
   
   rodid'

   rodid

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rotta¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   partitive, pl (rodid)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   gor’ale

   gorale

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   allative, sg (gor’ale)

   ,
   
   stanovitsa jougaižile

   jougaižile

   jaugaine¹ Noun

   leg

   ,
   
   oigenzid'

   oigenzid

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (oigenzid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (oigenzid’)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   raffaze

   raffaze

   rahvaz¹ Noun

   nation

   .

   (Pajod)
5. Kalliš kand’jaihudem

   kandjaihudem

   kandjaihudem¹ Noun

   ru: матушка (меня выносившая)

   nominative, sg (kandjaihudem)

   accusative, sg (kandjaihudem)

   , nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   infinitive I (eläda)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   igä

   igä

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   nominative, sg (igä)

   accusative, sg (igä)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   suriš

   suriš

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, pl (suriš)

   holviš

   holviš

   holev¹ Adjective

   1) caring. mindful

   holev² Adjective

   2) ru: тщательный

   holiš

   holiš

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   inessive, pl (holiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suriš

   suriš

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, pl (suriš)

   abidoiš

   abidoiš

   abid¹ Noun

   offence; insult

   abid¹ Predicative

   ru: обидно

   inessive, pl (abidoiš)

   , vot-se sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   onetoman

   onetoman

   onetoi¹ Adjective

   ru: несчастный

   accusative, sg (onetoman)

   genitive, sg (onetoman)

   essive, sg (onetoman)

   rodid’

   rodid

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rotta¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   partitive, pl (rodid)

   igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   .

   (Voikud)
6. Rodin'

   rodin

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   essive, pl (rodin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nelländon lapson tauffüu, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   süguzuu minain' nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   kol’

   kol

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kol’)

   , kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   .

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
7. Laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   rodihe

   rodihe

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   rodidas¹ Verb

   to be born

   illative, pl (rodihe)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   ningitte, vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   , puhtaz

   puhtaz

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   nominative, sg (puhtaz)

   accusative, sg (puhtaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zdorovi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   voik’ai

   voikai

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikai¹ Noun

   ru: плачущий

   voikta² Verb

   2) to wail

   nominative, sg (voikai)

   accusative, sg (voikai)

   active, 1st participle (voikai)

   .

   (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
8. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naidhe, naidhe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hiil

   hiil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (hiil)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   rodihe

   rodihe

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   rodidas¹ Verb

   to be born

   illative, pl (rodihe)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   .

   (Niičukeine i kozeine)
9. Rodihe

   rodihe

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   rodidas¹ Verb

   to be born

   illative, pl (rodihe)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   käs’k

   käsk

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   nominative, sg (käsk)

   accusative, sg (käsk)

   Ivan-carevičale:
   – Ivan-carevič, mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   babeid ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   infinitive III, illative

   , ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   d'agi-babad babaks

   babaks

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   translative, sg (babaks)

   .

   (Kuldaine prihä)
10. Rodihe

    rodihe

    rodida¹ Verb

    to give birth to

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    rodidas¹ Verb

    to be born

    illative, pl (rodihe)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    käs’k

    käsk

    käsk¹ Noun

    1) command

    käsk² Noun

    2) ru: веление; повеление

    käsk³ Noun

    3) ru: закон, заповедь

    nominative, sg (käsk)

    accusative, sg (käsk)

    Ivan-carevičale:
    – Ivan-carevič, mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    babeid ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ Verb

    to look for; to search

    infinitive III, illative

    , ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    ota

    ota

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, pl, conneg. (ota)

    imperative, sg, conneg. (ota)

    d'agi-babad babaks

    babaks

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    translative, sg (babaks)

    .

    (Kuldaine prihä)
11. - Večerinkoile ženihon

    ženihon

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihon)

    genitive, sg (ženihon)

    essive, sg (ženihon)

    roduspei i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    niičen polespei

    polespei

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespei)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    keradaze mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mužikan

    mužikan

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    accusative, sg (mužikan)

    genitive, sg (mužikan)

    essive, sg (mužikan)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespäi)

    siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    keda

    keda

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    partitive, sg (keda)

    partitive, pl (keda)

    priglasib gosti, sestriid, bratanįid.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
12. - Ženihon

    ženihon

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihon)

    genitive, sg (ženihon)

    essive, sg (ženihon)

    veise, ženihon

    ženihon

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihon)

    genitive, sg (ženihon)

    essive, sg (ženihon)

    , žnihon rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    d’ottaze.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
13. Ženihon

    ženihon

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihon)

    genitive, sg (ženihon)

    essive, sg (ženihon)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    tuloba

    tuloba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    d’ottaze.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
14. Kel

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , erasil

    erasil

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    adessive, pl (erasil’)

    adessive, pl (erasil)

    možet

    možet

    možet¹ Adverb

    ru: может (возможно)

    dvadcat’ štuk nenid

    nenid

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    partitive, pl (nenid)

    räcnid

    räcnid

    räcin¹ Noun

    chemise

    partitive, pl (räcnid)

    kerataze.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
15. Kel

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    d’äred

    däred

    däred¹ Adjective

    ru: крупный (о муке грубого помола)

    nominative, sg (däred)

    accusative, sg (däred)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
16. - Laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    rodihe

    rodihe

    rodida¹ Verb

    to give birth to

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    rodidas¹ Verb

    to be born

    illative, pl (rodihe)

    – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    lehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehm)

    accusative, sg (lehm)

    todihe

    todihe

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    imperfect, passive (todihe)

    pridannijaks, tul’ed

    tuled

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lehmän

    lehmän

    lehm¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    tod

    tod

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. Nevesta todaze, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nevestan

    nevestan

    nevest¹ Noun

    bride

    accusative, sg (nevestan)

    genitive, sg (nevestan)

    essive, sg (nevestan)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    tulob ženihonno

    ženihonno

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    approximative, sg (ženihonno)

    marghuze

    marghuze

    marghuze¹ Adverb

    ru: в гости у родителям невесты после свадьбы

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
18. Keik

    keik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (keik)

    accusative, sg (keik)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    nevestan

    nevestan

    nevest¹ Noun

    bride

    accusative, sg (nevestan)

    genitive, sg (nevestan)

    essive, sg (nevestan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ženihon

    ženihon

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihon)

    genitive, sg (ženihon)

    essive, sg (ženihon)

    kuctaze

    kuctaze

    kuctas¹ Verb

    to be called

    infinitive I (kuctaze)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    illative, pl (adivoihe)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
19. G’agiimisę, lapsid’

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    artel’

    artel

    artel’¹ Noun

    1) team; guild

    artel’² Noun

    2) flock

    nominative, sg (artel’)

    accusative, sg (artel’)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    , kaks’toštkime rodin’

    rodin

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    essive, pl (rodin)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , kolotimoi...

    (Kanz. Rad kolhozas.)
20. Roženicale tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    rodin

    rodin

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    essive, pl (rodin)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    homen

    homen

    homen¹ Adverb

    tomorrow

    homen¹ Noun

    tomorrow

    nominative, sg (homen)

    , kac

    kac

    kac¹ Particle

    ru: видишь ли; ведь

    , käüdä.

    (Kanz. Rad kolhozas.)

• «
• 1
• 2
• 3
• »