Lemmas

Back to entry | Return to list

kanfet

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: конфета

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Meile

meile

mö¹ Pronoun

we

allative, pl

anttihe

anttihe

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

imperfect, passive

kanfetoid

kanfetoid

kanfet¹ Noun

ru: конфета

partitive, pl

, paštikoid

paštikoid

paštikod¹ Noun

ru: печенье

partitive, pl

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

pečenjoid, kalitoid da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

plotuid

plotuid

plot¹ Noun

ru: каравай (хлеба); буханка

partitive, pl

.

(Kulikoihe!)
Sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

pohjal

pohjal

pohj¹ Noun

1) bottom

pohj² Noun

2) базаbase

pohj³ Noun

3) ru: подошва; подмётка

pohj⁴ Noun

4) ru: основание

adessive, sg (pohjal)

pl’onkasižes šaugus

šaugus

šaug¹ Noun

bag

inessive, sg (šaugus)

venuiba

venuiba

venuda¹ Verb

to lie; to rest, to be placed/situated

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

koume

koume

koume¹ Numeral

three

nominative, sg (koume)

accusative, sg (koume)

pr’anikad, vähäine

vähäine

vähäine¹ Adjective

1) ru: малый, немногий; несущественный

vähäine² Adjective

2) ru: скудный, бедный

nominative, sg (vähäine)

accusative, sg (vähäine)

kanfetoid

kanfetoid

kanfet¹ Noun

ru: конфета

partitive, pl (kanfetoid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

virikorobaine

virikorobaine

virikorobaine¹ Noun

ru: спичечный коробок

nominative, sg (virikorobaine)

accusative, sg (virikorobaine)

.

(Varu)
Natoi libui

libui

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

active, 1st participle (libui)

kombuilpäi

kombuilpäi

komb¹ Noun

ru: колено (ноги)

ablative, pl (kombuilpäi)

, oti

oti

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

kädehe

kädehe

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

illative, sg (kädehe)

kanfetan

kanfetan

kanfet¹ Noun

ru: конфета

accusative, sg (kanfetan)

genitive, sg (kanfetan)

essive, sg (kanfetan)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pani

pani

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

active, 1st participle (pani)

juriden

juriden

jur’¹ Noun

1) root

jur’² Noun

2) foot (of a mountain)

jur’³ Noun

3) ru: постамент

genitive, pl (juriden)

alle

alle

alle¹ Postposition

under

vaihidenke

vaihidenke

vajeh¹ Noun

word

comitative, pl (vaihidenke)

:

– Ižandaižed-emägaižed!

(Varu)
Söda

söda

söda¹ Verb

to eat

infinitive I (söda)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tahtoinus, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Natoi söi

söi

söda¹ Verb

to eat

söi¹ Noun

eater

sööda¹ Verb

ru: есть

nominative, sg (söi)

accusative, sg (söi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

active, 1st participle (söi)

pr’anikan, joi

joi

joda¹ Verb

to drink

jooda¹ Verb

ru: пить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

active, 1st participle (joi)

jogespäi

jogespäi

jogi¹ Noun

river

elative, sg (jogespäi)

vet

vet

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vet’¹ Interjection

indeed; then; well

partitive, sg (vet)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andoi

andoi

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

jogele

jogele

jogi¹ Noun

river

allative, sg (jogele)

kanfetan

kanfetan

kanfet¹ Noun

ru: конфета

accusative, sg (kanfetan)

genitive, sg (kanfetan)

essive, sg (kanfetan)

:

– Na-ko, sula

sula

sula¹ Adjective

dear

sulada¹ Verb

1) to melt

sulada² Verb

2) to dissolve

sulada³ Verb

3) to assimilate

sula¹ Adjective

ru: талый

nominative, sg (sula)

accusative, sg (sula)

indicative, prs, sg, conneg. (sula)

imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

imperative, sg, conneg. (sula)

jogut

jogut

jogut¹ Noun

ru: реченька

nominative, sg (jogut)

accusative, sg (jogut)

, maged

maged

maged¹ Adjective

1) sweet

maged² Adjective

2) tasty

nominative, sg (maged)

accusative, sg (maged)

tomaine

tomaine

tomaine¹ Noun

1) ru: гостинец

tomaine² Noun

2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

nominative, sg (tomaine)

accusative, sg (tomaine)

minuspäi

minuspäi

minä¹ Pronoun

I

elative, sg (minuspäi)

!

(Varu)
Kanfet

kanfet

kanfet¹ Noun

ru: конфета

nominative, sg (kanfet)

accusative, sg (kanfet)

bul’skahti

bulskahti

bul’skahtada¹ Verb

ru: всплеснуть, булькнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bul’skahti)

mustaha

mustaha

must¹ Adjective

black

illative, sg (mustaha)

vedehe

vedehe

vezi¹ Noun

water

illative, sg (vedehe)

, jogespäi

jogespäi

jogi¹ Noun

river

elative, sg (jogespäi)

vedi

vedi

vedada¹ Verb

1) ru: вести

vedäda² Verb

2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

vedäda¹ Verb

1) to drive; to carry; to transport

vedäda³ Verb

3) to pull; to draw; to stretch

vedäda⁴ Verb

4) to draw out, to lay out

vedada² Verb

2) ru: преподавать

vedäda⁵ Verb

5) ru: весить

vedäda⁶ Verb

6) ru: дуть, веять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

vilul

vilul

vilu¹ Adjective

cold

vilu¹ Noun

coldness, cold

vilu¹ Predicative

ru: холодно

adessive, sg (vilul)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Natoile möst

möst

möst¹ Adverb

very

tegihe

tegihe

tehtas¹ Verb

to be made; to happen

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

tusk

tusk

tusk¹ Noun

melancholy; depression; grief

nominative, sg (tusk)

accusative, sg (tusk)

:

– Ön

ön

ö¹ Noun

night

accusative, sg (ön)

genitive, sg (ön)

essive, sg (ön)

mänetan

mänetan

mänetada¹ Verb

1) to spend; to waste; to use

mänetada² Verb

2) ru: расходовать понапрасну

indicative, prs, 1st, sg, positive form (mänetan)

mecas

mecas

mec¹ Noun

forest

inessive, sg (mecas)

, varastan

varastan

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 1st, sg, positive form (varastan)

indicative, imperfect, sg, conneg. (varastan)

homendest

homendest

homendez¹ Noun

morning

partitive, sg (homendest)

.

(Varu)
– Sen’al sus

sus

su¹ Noun

1) mouth

su² Noun

2) mouth

su³ Noun

3) ru: пасть

inessive, sg (sus)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

kanfet

kanfet

kanfet¹ Noun

ru: конфета

nominative, sg (kanfet)

accusative, sg (kanfet)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sizar

sizar

sizar¹ Noun

sister

nominative, sg (sizar)

nominative, sg (sizar’)

accusative, sg (sizar)

accusative, sg (sizar’)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

el’gendand

elgendand

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

.

(Jäl’gidentedai)
Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

kazvatada

kazvatada

kazvatada¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

kazvatada² Verb

2) ru: отращивать, отрастить

kazvatada³ Verb

3) ru: воспитывать

kazvatada⁴ Verb

4) ru: выращивать, разводить

infinitive I (kazvatada)

padas

padas

pada¹ Noun

pot; jar

inessive, sg (padas)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

pu

pu

pu¹ Noun

1) tree

pu² Noun

2) wood

nominative, sg (pu)

accusative, sg (pu)

, miččen

miččen

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

accusative, sg (miččen)

genitive, sg (miččen)

essive, sg (miččen)

oksil

oksil

oks¹ Noun

branch, bough

adessive, pl (oksil)

lehtesiden

lehtesiden

lehtez¹ Noun

1) leaf, sheet (of paper)

lehtez² Noun

2) leaf

genitive, pl (lehtesiden)

sijas

sijas

sija¹ Noun

1) place

sijas¹ Postposition

instead of

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, sg (sijas)

oliži

oliži

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

kanfetoid

kanfetoid

kanfet¹ Noun

ru: конфета

partitive, pl (kanfetoid)

!

(Uništused eläba meiden hengiš!)
Erašti

erašti

erašti¹ Adverb

sometimes

mö

mö

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

saim

saim

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saim)

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

kanfetoid

kanfetoid

kanfet¹ Noun

ru: конфета

partitive, pl (kanfetoid)

saldatoiden

saldatoiden

saldat¹ Noun

soldier

genitive, pl (saldatoiden)

kormanoišpäi

kormanoišpäi

korman¹ Noun

pocket

elative, pl (kormanoišpäi)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
Siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

saldatoile

saldatoile

saldat¹ Noun

soldier

allative, pl (saldatoile)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

jänd

jänd

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

indicative, imperfect, sg, conneg. (jänd)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

sötta

sötta

sötta¹ Verb

1) to feed

sötta² Verb

2) ru: содержать

infinitive I (sötta)

meid

meid

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

kanfetoil

kanfetoil

kanfet¹ Noun

ru: конфета

adessive, pl (kanfetoil)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

muhahti

muhahti

muhahtada¹ Verb

ru: улыбнуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahti)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

, silihtoiti pädme

pädme

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

prolative, sg (pädme)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

lahjoiči

lahjoiči

lahjoita¹ Verb

1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

lahjoita² Verb

2) ru: награждать, наградить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoiči)

active, 1st participle (lahjoiči)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

kanfetan

kanfetan

kanfet¹ Noun

ru: конфета

accusative, sg (kanfetan)

genitive, sg (kanfetan)

essive, sg (kanfetan)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

tahtlin kävelta

kävelta

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

irdoidme

irdoidme

ird¹ Noun

1) street

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

antta

antta

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

lapsile

lapsile

laps’¹ Noun

kid; child

kanfetoid

kanfetoid

kanfet¹ Noun

ru: конфета

, käveližin

käveližin

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

kus

kus

ku¹ Noun

1) month

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

ku² Noun

2) moon

taht

taht

taht¹ Noun

wish

taht¹ Particle

ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

konz

konz

konz¹ Adverb

when

taht

taht

taht¹ Noun

wish

taht¹ Particle

ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

suomalaine

suomalaine

suomalaine¹ Adjective

finnish

suomalaine¹ Noun

ru: финн; финка

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andaižin

andaižin

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

nevodoid vähämeližile

vähämeližile

vähämeline¹ Noun

ru: глупый

ristituile

ristituile

ristit¹ Noun

person, human being, man

allative, pl (ristituile)

– mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi¹ Subordinating conjunction

than (in comparisons)

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

oikti

oikti

oikti¹ Adverb

right; straight

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi¹ Subordinating conjunction

than (in comparisons)

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

– ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
Kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

kanfetan

kanfetan

kanfet¹ Noun

ru: конфета

accusative, sg (kanfetan)

genitive, sg (kanfetan)

essive, sg (kanfetan)

andab

andab

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

?

(Hüvüz’ )
Kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

kanfetan

kanfetan

kanfet¹ Noun

ru: конфета

accusative, sg (kanfetan)

genitive, sg (kanfetan)

essive, sg (kanfetan)

andab

andab

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

?

(Hüvüz’)
jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

čajud

čajud

čai¹ Noun

tea

partitive, sg (čajud)

nominative, pl (čajud)

accusative, pl (čajud)

kanfetoidenke

kanfetoidenke

kanfet¹ Noun

ru: конфета

comitative, pl (kanfetoidenke)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 36.pala)

Lemmas

kanfet

1 meaning

meile

anttihe

kanfetoid

paštikoid

vai

da

plotuid

sigä

pohjal

šaugus

venuiba

koume

vähäine

kanfetoid

i

virikorobaine

libui

kombuilpäi

oti

kädehe

kanfetan

i

pani

juriden

alle

vaihidenke

söda

ei

no

söi

joi

jogespäi

vet

i

andoi

jogele

kanfetan

sula

jogut

maged

tomaine

minuspäi

kanfet

bulskahti

mustaha

vedehe

jogespäi

vedi

vilul

i

möst

tegihe

tusk

ön

mänetan

mecas

varastan

homendest

sus

oli

kanfet

i

sizar

ei

elgendand

nimidä

vai

kazvatada

padas

ičeze

pu

miččen

oksil

lehtesiden

sijas

oliži

kanfetoid