VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čuaju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 342

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga sie tiijustin, kui čuaju kazvau.
    Так там я узнала, как чай растёт.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Sid ezmäi čuajuu valetah, čuaju juotetah.
    Сначала нальют чаю, напоят чаем.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sid ezmäi čuajuu valetah, čuaju d’uotetah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Vaski kattilal kiehuu, čuaju kiehui, samvuaru oli pikkaraine, kaidupohju samvuaraine, ei suuri.
    Вода в медном котле кипит, чай вскипел, а самовар был не очень большой, с узким дном, самоварчик небольшой был.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Vezi kiehui, siepäi, vaski kattilaspäi, samvuarah kip'atkua panimmo, čuajun zavarimmo, juotimmo rahvastu.
    Вода вскипела, мы перелили кипяток с медного котла в самовар, заварили чай, напоили гостей.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    Чай надо пить крепкий и горячий, наливают в чашку до краёв, пьют чай много раз.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
    Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  6. Akku pastoi blinat dai juadih čuaju, dai mužikku l’ähti.
    (Viizas saldattu)
  7. Sit čuajun d’uoduw sih i ühteh palah süömizet tuvvah, ühteh stolah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Mama vaski kattilah vettü, tulehmoh tulen, iče - anna kipätkü kiehuu, čuajuu keittiä pidäw, iče pertiz iäreh.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  9. Pani vaskikattilan sen tulel, čuajun, kipätkie.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Mama čuajun keitti, čuaju d’uadih dai Lahteh pruazniekkah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Mama čuajun keitti, čuaju d’uadih dai Lahteh pruazniekkah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Oi, davaikkua čuajuu juomah!
    (Ylen äijäl ruattih)
  12. Sit čuajuu juommo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  13. Rahvahanke hyvim elämäh, puaksum gostih kuččumah, čuajužel juottamah.
    (Mama meidy opasti)
  14. Vie toine toizelluo juoksemmo, vie čuajuu juommo, konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da.
    (Igruškat da igrut)
  15. Tulimmo tänne, ostimmo liput, istuimmo savus da joimmo čuajuu.
    (Kezä keskel talvie)
  16. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  17. 9.^ Čuaju ialo viinakse, et äijiä jua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. Ül’en olen minä rakas čuajule.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  19. En voi süvvä ni midä, čuajuw vie puolen čuaškaštu juon, a muwdu ei mene n midä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  20. Nemih jengoih ostat sie kezäkse midä pidäw: čuajuw, zuaharii, nižustu jawhuo ostat sie možbut’ puwdan-puolentostu kezäkse.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages