Lemmas

Back to entry | Return to list

čuppu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: угол (внешний и внутренний)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 434

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai pertih menimmö – obrazu koikottau čupus.
    Зашли в избу, видим – икона красуется в углу.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Molodoloi istutetah suureh čuppuh, ylimäzikse...
    Молодых сажают в большой угол, на почетное место...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Ikkunat kai sammunnuot,
    Päčit vilut čupus.
    Окна затемнённые, печки холодные в углу.
    (Randu minun hyllätty...)
  4. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.
    (Buabo opasti lugemah)
  5. Vot, ostetah d’awhuo ezmäi puvvan čuppuh, sen pastetah.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. 112.^ Lasket čiganan uksičuppuh, häi kualaw suwreh čuppuh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Ištuw tüttö čupus, a kassu iral (Päčči pertis, truba l’evol).
    (Arbaitukset)
  8. Čoma čupus, nenä veeräs (Samvaru).
    (Arbaitukset)
  9. Se pandih čuppuh.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Sidi istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah, n’evesta istuoteh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Ned oldih ozrad sundugaz, sundugan čuppuh panow ribuizeh, da sundugas sie sobien ual vai hörkötetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. A meil parren ved oli sinä talven, seizojua oli äijü, poštelie on suuri čuppu täwzi nenga oijendettua, rahvaz muatah dai peräčupuz dai, a minä karzinuksel magualen.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. A ku kozi kačotetah muččoidu, täs suures čupus seizotah molodoit stolan tagan, sid ewle viinua...
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  14. Äijy täh igäh on kulgiettu da nähty suurdu da kauništu meijän muadu, ga syväimele parembua omua Alavožen čuppuu ei lövvy.
    (Oma randu)
  15. Istouriekku Čistovič kirjuttau, ku Sil’vestr oli rodužin Voulogdan čupulpäi.
    (Ristilahten tora)
  16. Enimät siirdolazet muututtih Jääskin čupulpäi (nygöi se on Lesogorskoin pos’olku Leningruadan alovehel, Viiborgan lähäl).
    (Ristilahten tora)
  17. Nämmien čuppuloin mainehennu vie sentämän vuozikymmenen enne oldih turkinahkat.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. Eläy meigävellie myös Petroskoilgi dai muijal tazavallan čuppuloil.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. Seminuaran ruadoh yhtyi suomelas-ugrilastu aktivistua, kuduat järjestettih komiks-seminuaroi omis čuppulois.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  20. Hyö luajittih suuren ruavon meijän čupun kirjastoloin ruavon kehittämizekse.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages