Lemmas

Back to entry | Return to list

hilletä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: утихать, успокаиваться (о ветре, водоёме и т.п.)
  • English: to calm down
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rohkie nuorukaini šäikähti ta hilleni.
    (Kapina kašvimualla)
  2. Vierähti ta hilleni.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Kaikki kašvikset hillettih.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Mie otin Mučin yškäh, še niise hilleni ta korvat šuorana ihmettelöy.
    (Tikkojen kilpailu)
  5. No ukko šen kun šano, šilloin še äkkie muailma pimeni, nousi myršky, venehtä alko pyöritellä ta šamoin ni hilleni.
    (Ukko ta akka)
  6. Äkkie tuaš kaikki loppu ta hilleni.
    (Ukko ta akka)
  7. Ta uuvveštah jatkuu Kumsajoven šuu hilleten ta tuaš kiihtyön, jotta luatie šuurilukusie lumouttajie vesiputoukšie.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  8. A šiitä musiikki alko hilletä, kiihtyjä tuuli vei kunne lienöy lumitähtijä.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  9. Ympäri kaikki hilleni, starinamaiset huamut heti hävittih.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  10. Šiinä akkaki hilleni.
    (Roštuon vetehini)
  11. 17Petri viittasi kiälläh, jotta hyö hillettäis, ta šano heilä, mitein Hospoti šai hänet pois tyrmäštä.
    (Petri piäšöy tyrmäštä)
  12. Konša tuuli hilleni ta alko pakkani aurinkoini päivä, pienet kypenet kirkkahašti välähettih ta vilkutettih kertuon toini toisella omie kummallisie juttuja.
    (Talvituisku)
  13. Lämmin tuuli, tuulun kaiken päivän, ynnäh hilleni, jogi¦rannan tuhjoloissa ni yksi lehyt ei šelohnin.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Vunukka nimidä ei šanon, i talo hilleni huomnekšeh šua.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Aivis’ ylbiet i ne hilletäh, a ken jo äijäldi bur’keudu, žen i izba¦-¦čitaln’ašta ajau.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Kaikin hillettih.
    (Kurenpoikani)
  17. Mieš hetkekši hillenöy, ka šiitä epyälömättä šanou:
    – Tahon toivottua rauhallisutta ta jotta rauha olis muailmašša!
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages