VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muwr’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: морошка
  • English: cloudberry, Rubus chamaemorus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muur’oi tožo suvaiččou, štob oliš hänes siirosti enämbäl.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  2. Eihäi kuivale häi rod’ei, muur’oi.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  3. Karjalas enzimäzien marjoin joukos kypsenöy muur’oi.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  4. Karjalu – muur’oi, vagoihut,
    Sydämen magei mandžoihut.
    (Karjalu – muamo)
  5. Tiettäväine, se on meijän armas marju – muur’oi.
    (Pohjaine apel’siinu)
  6. Da nengoine se on čoma, rounu tovelline muur’oi vaste suolpäi otettu.
    (Pohjaine apel’siinu)
  7. Muur’oi minun elaijas on gu rinnal astui.
    (Pohjaine apel’siinu)
  8. Vot nengoine meil oli yhtyndymarju – muur’oi!
    (Pohjaine apel’siinu)
  9. Muur’oi – čoma da magei pohjaine marju.
    (Pohjaine apel’siinu)
  10. Yhteh aigah mandžoinke Karjalan suohizil mualoil kypsenöy kaikis kallehin muarju – muur’oi.
    (Oman muan marjazet)
  11. Se on ylen harvu marjaine vie sentähgi, ku kezän allus, konzu muur’oi kukkiu, Karjalas vie olettelou hallua, da kukkazet puaksuh kylmetäh.
    (Oman muan marjazet)
  12. Pehmiet marjat (must’oi, vagoi, muur’oi, mandžoi) voibi panna keitändän lopus kogonazinnu.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  13. Täs ollah arbaitettu muur’oi, must’oi, vagoi, buolu da garbalo.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  14. Muur’oi, vagoi – nethäi ei olla ylen kebjiet.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  15. Vuvves 2016 Entokul’tuuruopastuksen keksus pidäy alovehienvälisty Moroška - Muur’oi -kilbua etnokul’tuuruopastuksen opastusainehis.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  16. "Anusrandaine"

    Kaste hobjaine, zor’ku kullattu,
    suuri sammalsuo, muur’oi mageihut;
    ongo järvyžis sinul kyllytty,
    Anusrandaine, randu lageihut.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
  17. Ezile sežo tullah karjalazet šipainiekat, riäpöi, muur’oi da garbalo.
    (Etnopuusto Priäžän kylän keskučas)
  18. Muur’oi on enzimäine muarju, kudai N’olgamjärven alovehellizen mečänhoidoalan mečis kypsenöy kerättäväkse heinykuus.
    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
  19. Muur’oi da must’oi tänä kezän kypsettih yhtel aigua, kahtu nedälii aijomba mullostu.
    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages