Lemmas

Back to entry | Return to list

pidää

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Issuttaw i t’üt’ön, ottaw, t’üt’ön, ottaw ked’ä hän’el’l’ä pidää, šen i issuttaw.
    (Muasl’enča)
  2. Pidää maltua, kummazeš-, kummazeh ovuoh tuuloo viel’ä.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  3. Šantaa, šiel’ä tuatto šanoo, što šanoo: ”Pidää tänä vuona hod’ mieräz’yön aala rugehella varuštua tuo-, tädä.
    (Mie iče vierriin)
  4. N’edäl’ie kakši ruamma šiel’ä, pidää ka Bujanoilla ruadua šiel’ä, šie el’immä i.
    (Mie iče vierriin)
  5. Pedäjä pidää, toožo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  6. Pidää jukko, pedäjäštä.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  7. Pärehyz’ie kissot, hoikkazee pidää kiskuo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  8. Častosloja pidää.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  9. Ga toožo pidää, tuuva koivua mečäštä, nu val’l’ičet, što, oigie, oigiezet ois’, muozešta.
    (Regie mahamma luadʼie)
  10. Nu šidän n’ämä, koivuloi koissa veštie pidää.
    (Regie mahamma luadʼie)
  11. Niin ruttoo, n’i hän lopn’uu, a pidää vähäz’in, da l’ymmytät.
    (Regie mahamma luadʼie)
  12. Ka šidän ka jo pidää, kablahat panna da pajua.
    (Regie mahamma luadʼie)
  13. Da hiät pidää ka käävä, nu ka n’ytten, kooža l’äs’t’öö.
    (Močuala niineštä luad’ieččoo)
  14. Šiel’ä noššetaa, da händä pidää, puha-, hänestä l’äht’öö tämä, kova že pois’ eruoh, puhaššetaa järvirannašša händä.
    (Močuala niineštä luad’ieččoo)
  15. Ga padua too pidää šavie.
    (Padan’iekka ol’i)
  16. Šavi pidää, val’ittii, ga ei joga paikkua da.
    (Padan’iekka ol’i)
  17. Še on hyvä šavi, šitkiembi, pehmie pidää šavi l’öydie tožo.
    (Padan’iekka ol’i)
  18. K’iuguašša pidää.
    (Padan’iekka ol’i)
  19. Šiinä pidää, rugua.
    (Piä pidää harjata)
  20. Pidää piä harjata”.
    (Piä pidää harjata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages