Lemmas
Back to entry | Return to list
tačtä
dialectal
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: бросать, кидать
- English: to throw
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kozan riktihe , časuun’an pälotačtihe ,iče hö uitihe,tagaze tagaze
tagaze1 Adverb
back; backwards; ago
män’dihe . -
22"
Heng heng
heng1 Noun
1) spirit, soul
heng2 Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng3 Noun
3) character
heng4 Noun
4) person
heng5 Noun
5) heart (organ)
hen’g’1 Noun
heart (organ)
heng’1 Noun
1) heart (organ)
heng’2 Noun
2) ru: душа
Heng1 Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg (heng)
nominative, sg (hen’g’)
nominative, sg (heng’)
accusative, sg (heng)
accusative, sg (hen’g’)
accusative, sg (heng’)
om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
äi kerdoid tacnu tacnu
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tac’ta1 Verb
to throw
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
indicative, imperfect, sg, conneg. (tacnu)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tac’nu)
active, 2nd participle (tacnu)
active, 2nd participle (tac’nu)
active, 2nd participle (tačnu)
händast se lämoihe ,se vedhe ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
voiži voiži
voida1 Verb
1) can, to be able
voita1 Verb
to grease, to oil, to lubricate
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voizi)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)
conditional, prs, sg, conneg. (voiži)
conditional, prs, pl, conneg. (voiži)
händast koletada . -
I i
i1 Coordinating conjunction
and
ken naib mužikan tactud tactud
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tac’ta1 Verb
to throw
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
tačta1 Verb
to throw
indicative, imperfect, pl, conneg. (tac’tud)
passive, 2nd participle (tactud)
passive, 2nd participle (tac’tud)
passive, 2nd participle (tačtud)
akal ,hän magadab toižen mužikan akanke ." -
Algat tackoi tackoi
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
indicative, prs, pl, conneg. (tackoi)
indicative, prs, pl, conneg. (tac’koi)
indicative, prs, pl, conneg. (tačkoi)
imperative, pl, conneg. (tackoi)
imperative, pl, conneg. (tac’koi)
imperative, pl, conneg. (tačkoi)
hel’mid sigoiden edehe ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
ned ei polgetaiži polgetaiži
polgetada1 Verb
ru: растаптывать, топтать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (polgetaiži)
conditional, prs, sg, conneg. (polgetaiži)
conditional, prs, pl, conneg. (polgetaiži)
niid ." -
Miččen miččen
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
tegon tegon
tego1 Noun
1) deed, act
tego2 Noun
2) task
tego3 Noun
3) gesture, move
tego4 Noun
4) publication, issue
tego5 Noun
5) prosthetic
tego6 Noun
6) occurrence, event, accident
tego7 Noun
7) act, action, event
tego8 Noun
8) making, crafting
tego9 Noun
9) invention
accusative, sg (tegon)
genitive, sg (tegon)
essive, sg (tegon)
tagut tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
tahtoit tacta tacta
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tac’ta1 Verb
to throw
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
tačta1 Verb
to throw
infinitive I (tacta)
infinitive I (tac’ta)
infinitive I (tactä)
infinitive I (tačtä)
infinitive I (tačta)
kivil minuhu ?" -
33
Evrejalaižed evrejalaižed
evrejalaine1 Adjective
hebrew
evrejalaine1 Noun
ru: еврей, еврейка
nominative, pl (evrejalaižed)
accusative, pl (evrejalaižed)
sanuiba : "Mö em tackoi tackoi
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
indicative, prs, pl, conneg. (tackoi)
indicative, prs, pl, conneg. (tac’koi)
indicative, prs, pl, conneg. (tačkoi)
imperative, pl, conneg. (tackoi)
imperative, pl, conneg. (tac’koi)
imperative, pl, conneg. (tačkoi)
kivil sinuhu miččen-se miččen-se
mitte-se1 Pronoun
some, a certain
accusative, sg (miččen-se)
genitive, sg (miččen-se)
essive, sg (miččen-se)
hüvän tegon tegon
tego1 Noun
1) deed, act
tego2 Noun
2) task
tego3 Noun
3) gesture, move
tego4 Noun
4) publication, issue
tego5 Noun
5) prosthetic
tego6 Noun
6) occurrence, event, accident
tego7 Noun
7) act, action, event
tego8 Noun
8) making, crafting
tego9 Noun
9) invention
accusative, sg (tegon)
genitive, sg (tegon)
essive, sg (tegon)
tagut ,a vaiše sen tagut ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
sinä nagrad Jumalad . -
ved’ ei amu amu
amu1 Adverb
a long time ago
evrejalaižed evrejalaižed
evrejalaine1 Adjective
hebrew
evrejalaine1 Noun
ru: еврей, еврейка
nominative, pl (evrejalaižed)
accusative, pl (evrejalaižed)
tahtoiba tacta tacta
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tac’ta1 Verb
to throw
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
tačta1 Verb
to throw
infinitive I (tacta)
infinitive I (tac’ta)
infinitive I (tactä)
infinitive I (tačtä)
infinitive I (tačta)
kivil sinuhu ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
sinä möst möst
möst1 Adverb
very
lähted lähted
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
laht1 Noun
bay, gulf
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
partitive, sg (lahted)
nominative, pl (lahted)
accusative, pl (lahted)
sinna !"sinna
sinna1 Adverb
to there, thither, that way
-
Minun minun
minä1 Pronoun
I
henged tahtüks’koskeb –
Tacta necetacta
tacta1 Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2 Verb
2) ru: закончить, прекратить
tac’ta1 Verb
to throw
tactä1 Verb
to throw
tačtä1 Verb
to throw
tačta1 Verb
to throw
infinitive I (tacta)
infinitive I (tac’ta)
infinitive I (tactä)
infinitive I (tačtä)
infinitive I (tačta)
veraz lidn .