VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taimen

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассада
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtei kažvoh lovat, puuhuot,
    noužou riädyzellä taimen.
    (OGORDA-AIGA )
  2. 8 A muuvennet langettih hyvällä mualla, i laškiettih taimenie noužijua i kažvajua, i kažvatettih lizävyö kolmekymmendä, i kuužikymmendä, i šuan.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  3. 28 Ičeštä mua iellä laškou taimenet, šiidä tähkän, a jälgi¦perillä täyvyttäy jyvät tähkäššä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  4. Niise hyö ašetettih ympärivuotini kašvihuoneh, jotta kašvattua taimenie ta noššattua t’ul’panien kukintua kevätkuun 8.
    (Pohjoset kukat)
  5. Ka hyö myyvväh taimenie, jotta jokahini vois kašvattua niin kaunehie kukkie ičellä: šyyškuušša ne ollah hollantilaisie t’ul’paniluukkoja, a kevyällä – šyyšhehkujuurie ta jaloleinikkijä.
    (Pohjoset kukat)
  6. Tulijakši kevyäkši koštamukšelaiset šuunnitellah šuurentua taimenien miäryä ta lisätä uušie lajija.
    (Pohjoset kukat)
  7. Jotta šuaha tietyä puun ijäštä riittäy vain laškie kerrokšien miärä ta lisätä šiih lukuh taimenen ikä ennein enšimmäisien okšien ilmeštymistä.
    (Tuaton kedri)
  8. Kevyällä aletah kylvöruavot: kaikkien talojen ikkunalauvoilla on ašetettu taimenie, potakkapeltoja kynnetäh talven jälkeh, valmissetah penkkijä ta kukkavakoja.
    (Miun Rukajärvi)
  9. Viime vuotena kašvatettih yli 7,8 miljonie taimenta.
    (Vilka-keškuš kašvattau uušie kašvija)
  10. Oraškuun 29.^ päivänä Latvajärven mečänhoitoalovehen tel’ankalla myö yheššä Koštamukšen hoitoalovehen kontorin ruatajien ta volont’orien kera issuttima 2000 taimenta.
    (Eläkkäh meččä!)
  11. Tällä kertua taimenet oššettih Karjalan ulkopuolelta, Kirovin alovehelta.
    (Eläkkäh meččä!)
  12. Ulkonävöltäh Kirovin taimenet ollah lujemmat ta kašvokkahammat kuin Vuokkiniemen puutaimitarhašša kašvatetut taimenet.
    (Eläkkäh meččä!)
    Ulkonävöltäh Kirovin taimenet ollah lujemmat ta kašvokkahammat kuin Vuokkiniemen puutaimitarhašša kašvatetut taimenet.
    (Eläkkäh meččä!)
  13. Onnakko käytäntö näyttäy, jotta paikalliset taimenet kašvetah yhtä hyvin.
    (Eläkkäh meččä!)
  14. Koštamukšen mečänhoitoalovehen inšeneri Irina Tarbenko kerto, jotta jo šykšyllä voipi arvoššella, kuin taimenet juurruttih.
    (Eläkkäh meččä!)
  15. Yheššä hyö issutettih 2000 taimenta hakkuupalalla Ahvenjärven kivien viereššä.
    (Pityän huolta mečäštä)
  16. Myö piättimä auttua luontuo ta issuttua lisäkši lisyä 2000 taimenta.
    (Pityän huolta mečäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages