Lemmas

Back to entry | Return to list

ongi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: удочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  2. A lapšet ongizella, ka ongin loajitah, kl’ukkazen šinne pannah, poal’ikka pit’kä, ongi.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  3. Pitkyä šiimua langašta kesrättih, šiemišeštä langašta da kolmikertasekši pandii, da šiitä onget pandih hyväd ne, šiimat.
    (Pyyvettih kalua)
  4. Da ongella pyyvettii šäynyätä, mat’ikkua.
    (Pyyvettih kalua)
  5. Näin’ n’i, ongella n’i, sakan keralla, a muuta ei sakkua meilä šačittu.
    (Pyyvettih kalua)
  6. Nu vod, nyd šiinä i ongi.
    (Omašta talošta)
  7. Vas’a loi ongen jogeh.
    (Vas’a oli kalalla)
  8. Šuuri kala fatti ongen.
    (Vas’a oli kalalla)
  9. Vas’a boiko riftai ongen.
    (Vas’a oli kalalla)
  10. Noššettih Vas’an i ongen jovešta.
    (Vas’a oli kalalla)
  11. Hyö otettih ongen.
    (Kalan pyyvändä)
  12. Lapšet luodih ongen.
    (Kalan pyyvändä)
  13. Šuuri ahven kirboi ongešta.
    (Kalan pyyvändä)
  14. Ennen huoluttuačekkua kaikkeh varoin, midä pidäy ongittuas’s’a: varuštakkua onget, šuagua leibiä, kaivakkua šättiä, elgiä unahtakkua ottua i muanitušta.
    (Ongitanda)
  15. Pirottakkua muanituš, luogua onget i istuočekkua tuhjozen alla.
    (Ongitanda)
  16. Työ ihaštuja, no elgiä kuvahtakkua šijalda i elgiä lekahuttakkua ongie!
    (Ongitanda)
  17. Ongi¦kala da pakkuonda pala.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. 27 Ana emmä luaji heilä pahua mieldä, mäne, luo ongi mereh, i, kumbane iellä puuttuu kala, ota; i avattuo häneldä šuu, löyvät statiran; žen ottahuo, makša heilä miušta i ičeštäš.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages