Lemmas

Back to entry | Return to list

el’geta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить
  • English: to understand, to comprehend; to realise; to learn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 675

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  3. 13Sid’ Iisus sanui: «Ku tö et voigoi el’geta necidä ozoitezstarinad,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  4. ka kut voit el’geta toižid ozoitezstarinoid?
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  5. Ka hö dö el'getihe, mise nugut’ dö tuloba otmaha laps’.
    (Niičukeine i kozeine)
  6. Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  7. Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. Tan’oile oli žal’ jäpurast, no hän el’genzi, miše tal’vel, voib olda, hö vasttasoiš udes.
    (Jäpuraz)
  9. Vaiše nügüd’ el’genzin i pöl’gästuin baban käreidust.
    (Baban uudimed)
  10. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  11. Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  12. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  13. Hän el’genzi, miše sur’ kanz, kus oli koume last da völ hän, jäi sötajata.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  14. Minun sizared-ki kodiš, ka kodin irdpolel-ki, pagižiba vaiše venäks, hot’ el’genziba kaiken vepsän kelel.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Neciš azjas abutab meiden riža: mö el’gendam, midä tariž tehta, miše kul’tur ei vaiše kaičižihe, no mugažo kehitoižihe da tegižihe nügüdläižeks.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  16. Oma mugoižed, ked el’gendaba kel’t, no heile om jüged pagišta.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  17. Kaik mö, külän eläjad, el’gendam, miše Viktor om ičeze tatan jatktand.
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Miša ei el’gendand kaiked, no oli meletusiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  19. Muga kacub igähuz', kudamban mel'vut mö em voigoi el'geta.
    (Pakaine ö)
  20. Pešoi andab vastusen:
    – Tatoi, minä el’gendan, mikš mindai ustavzoitat.
    (Ustavzoitand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages