VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kruuga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: колесо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka mänemmä da šielä luajimma kruwgan da kruwgalla šeizawvumma.
    (Oma kylä)
    Ka mänemmä da šielä luajimma kruwgan da kruwgalla šeizawvumma.
    (Oma kylä)
  2. A ka kruugan i luajimma täl’l’ä.
    (Himotti mučokši n’i)
  3. Ka ristidorogoilla luajimma kruugan da s’eezavvuimma.
    (Himotti mučokši n’i)
  4. Kruugalla šiel’ä kartih kizataa.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  5. Mänemmä da kruugan čert’immä ka.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  6. Kruugan čert’immä, i ka ”jop tvoju mat’!
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  7. Šidä nu ka pidää kruugalda täl’d ei uid’ie.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  8. I mal’ittuloinke štobi täštä kruugašta viid’ie.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  9. Orkesteri šoitti ta Viena-ryhmän tytöt laulettih, kaikki nuoret ta aikuhiset vierahat pyörittih kruugašša, räpytettih ta kisattih.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  10. Ken tahto, voičči tancuija nuorinke estilazinke, vet hyö kaikkie kučuttih kruugah.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  11. I nain’ n’el’l’ vuatt l’äz’ i kual’ čeres’ täd akkuw, šižmall ruadaw kruwgan polossall.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  12. Ka kuin hfat’t’ičtah kruugah, ka šen’iin i vod’tah karvodua.
    (Jowdavall aijall)
  13. Таn’а kočahaldi keššellä kruugua i napri tamanoimah jalloilla, šidä kablai Bot’kon Kol’an kainaloloin kautti i ših rukah rubei händä pyörittämäh, što šillä jallat kavotettih lattien i nouštih Таn’аn vyöh šua.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  14. Täh rukah ryöpšytti kaiken kruugan.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  15. Kun taloh oli tullun moni ristikanžua, nin kauhua annettih kruugah, i jogohine gost’a, pizyön kauhašta kahella kiällä, ryyppi žen verran, kuni fatti hengähyttä.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages