VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinargi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сенокос, сенокосная пора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heinarres ezmäine pyhäpäivy (lullunpäiväkse sanottih) jiäksitty oli.
    Во время сенокоса первое воскресенье (назывался день Луллу) было обещанным праздником.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Tuohilippine randazes
    Vuottau heinarrel meidy.
    Берестяной черпачок на бережке в сенокосную пору ждёт нас.
    (Aigu-aigaine)
  3. Viluzennu vuassu on hyvä räkkisiälöil, semmite heinarrel.
    Холодным квас хорош в жару, тем более в сенокосную пору.
    (Huttupada kiehuu)
  4. Heinargi ennevahnas allettih vai Pedrunpäiväs, aijombaite ei suannuh, buito heinät ei vie pätty.
    Сенокосная пора в старину начиналась только с Петрова дня, раньше нельзя было начинать, будто бы трава ещё не дозрела.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  5. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Avvutimmo muamol’, suvaičimmo ylen heinargie.
    (Ylen äijäl ruattih)
  7. Oi, kui myö suvaičimmo heinargie meijän perehes, minä mustan.
    (Ylen äijäl ruattih)
  8. Huutoral ol’ meil oli heinargi.
    (Ylen äijäl ruattih)
  9. Kezäruadoloin keskes muarjan keriändy oli toižel sijal jälles heinargie.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  10. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Bunukat kezäl, heinarren loppiettuu, kodvan muattih, tävven unen.
    (Časounan rinnal)
  12. Hänen bunukat jälles heinärgie da marjankeriändiä juok-sendeltih toizien kylän lapsien kel järvirannas, kezoitettih jälgipäiväzii – siähyt kiändyy jo sygyzyhpäi.
    (Časounan rinnal)
  13. A kezäl heinarres pidäy avvuttua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  14. Allammo heinarren".
    (Lehmy – Kauni)
  15. Heinargi!
    (Lehmy – Kauni)
  16. Hyvä siä – paras heinargi!
    (Lehmy – Kauni)
  17. Vihmat – heinargi čällätty, ruaduo ližätty.
    (Lehmy – Kauni)
  18. Sit heinargi jygenöy!
    (Lehmy – Kauni)
  19. Piäs oli vai raviembi suattua heinät paikoilleh, sit minuu vuotti paras heinarren ruado.
    (Lehmy – Kauni)
  20. Pidäy mainitagi se, konzu ruavos tuatan haltuzis rodih hebo, heinargi hoiveni.
    (Lehmy – Kauni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages