Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: если
  • English: if
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 491

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku lähtet pogostalpiäi siid oli Samsuoimmägi, siid oli Vierniememmägi, siid oli Tohmojammägi.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Nu siit ku se Mihal Ol’ekśeič, kačo, d’o lähti en tiedä kunna d’o kui midä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
    (Kujärven pruaznikad)
  4. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  5. Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
    Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
  6. Kun lunt ku andau huonduksel, avaidad uksen.
    (Pahale dälgele popadi)
  7. On hyvä, ku lyydin kiel’ sežo on otettu meiden korpussah.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  8. Präkäs kač oli meil ku lähin oli kai muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Kačo ku müö sinnä kävüime harvah, muštan ol’d’ih D’evs’ejeväd, da siiten, nahkat hüö ku piestih, D’evs’ejeväd.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
    Kačo ku müö sinnä kävüime harvah, muštan ol’d’ih D’evs’ejeväd, da siiten, nahkat hüö ku piestih, D’evs’ejeväd.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Nu a sigä eisua kaikkid muštai ku virstad on kuuz da seiččei kümmene kesket ka.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  12. Ku lähtimme huondeksel lidnale, ka kai rahvaz d’uostah, kai d’uostah nel’l’utah ken kunnagi, sanou, dai müö sanou lähtimme ukonker.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  13. Sii häi se, se ku nečidä, Kondrat’ouna kuoli hänel, sil Kondruoil, siit häi nai toižen, otti Il’l’an D’akum Madžun.
    (Kondruoin taluoi)
  14. A Miša lähti kodavävükse: oli heil äi ku suuri pereh da ei tulnu ni midä heile vuittih, d’agadakseh ei suanu.
    (Gordin D’akku)
  15. Vai on ku Mišan net poigad da siiten D’akun, se Okku vie on hengis a muid ielo pereloimus ni kedä.
    (Gordin D’akku)
  16. Nu a St’eppu se loitokse ku mäni Niimägeh miehele ka.
    (Kuzminat)
  17. Nu Miitrii ku nai, otti Luas’ounan, lähti burlakakse, enämb eigo kačahtannu ni Pelduoižih eigoni kodid dai ni midä.
    (Pedri)
  18. Puavil nai Niimäges, vie kai kačo ühtez ned bohatan taluoid da kai butto ku, bohatat ka nu, Fal’uoim Miikkulaz oli nainnu.
    (Pešan Mišan pereh)
  19. Siit Puavil ku nai siid andettih Houri Priäžäh miehel’e, Lukan Il’l’le mäni miehele.
    (Pešan Mišan pereh)
  20. Kač siid d’o hüö ku se d’iäi häi da proidittih net kai voinan šamut siit hüö d’agettiheze, kai lähtedih eriže.
    (Pešan Mišan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages