Lemmas

Back to entry | Return to list

tänne

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сюда
  • English: here
  • Finish: tänne
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o tänne lähtet Sürd’älepiäi, siid oli Suarentaguine luodo, Süväluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves, toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli, sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. No siid d’o tänne kiändäheze vie dorok, Hämehenselgän dorok, Präkkähpiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. — A vot kondijad kävel’täh tänne se kyläh?
    (Pahale dälgele popadi)
  8. Myö tänne tulim(m) kalaažiid kacta, a ei toine tošt.
    (MUJUD)
  9. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  10. Petrouskuoispiäi tuli rozvetkah tuli, kui tänne heit kaččo, nu midä beluoid ruatah da kai.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  11. Minä sanou emvoi sinut kuulta sanou, što sinä käsket tuana kävele da tänne kävele.
    (Kui diedo oli karaulas)
  12. Nu a hüö lähtedih, a meiden sanottih: ”Läkäd müö tänne!”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  13. Tul’d’ih tänne, kai tul’d’ih ühtez, dai minum mužikke tuli.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. - Minä, sanou, nägin, ka enhäi minä voi tänne lähtäi: pidäu sanou dielot kai spruavida.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. Kouz dorog avaidui, tuodih häntte lidnaspiäi d’o, tänne sluužimah pogostale.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Tulin häi, vie uudesa d’o kiättiheze d’ärvempiäs tänne samol’otat d’ärilleh.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  17. Hän sanoi: ”läkkä tänne!”.
    (Poig upponi)
  18. Laskedah sigä ojaižet sinnä Sandalah libo tänne.
    (Lambikalat)
  19. I tänne Us’s’ah’a tuom Us’s’he.
    (Spluaval)
  20. Nu, a siid Us’s’ah tuot sie salbatah a siit potom piästetah t’änne.
    (Spluaval)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages