Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tänne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: сюда
  • английский: here
  • финский: tänne
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Siid d’o tänne lähtet Sürd’älepiäi, siid oli Suarentaguine luodo, Süväluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves, toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli, sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. No siid d’o tänne kiändäheze vie dorok, Hämehenselgän dorok, Präkkähpiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. — A vot kondijad kävel’täh tänne se kyläh?
    (Pahale dälgele popadi)
  8. Myö tänne tulim(m) kalaažiid kacta, a ei toine tošt.
    (MUJUD)
  9. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  10. Petrouskuoispiäi tuli rozvetkah tuli, kui tänne heit kaččo, nu midä beluoid ruatah da kai.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  11. Minä sanou emvoi sinut kuulta sanou, što sinä käsket tuana kävele da tänne kävele.
    (Kui diedo oli karaulas)
  12. Nu a hüö lähtedih, a meiden sanottih: ”Läkäd müö tänne!”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  13. Tul’d’ih tänne, kai tul’d’ih ühtez, dai minum mužikke tuli.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. - Minä, sanou, nägin, ka enhäi minä voi tänne lähtäi: pidäu sanou dielot kai spruavida.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. Kouz dorog avaidui, tuodih häntte lidnaspiäi d’o, tänne sluužimah pogostale.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Tulin häi, vie uudesa d’o kiättiheze d’ärvempiäs tänne samol’otat d’ärilleh.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  17. Hän sanoi: ”läkkä tänne!”.
    (Poig upponi)
  18. Laskedah sigä ojaižet sinnä Sandalah libo tänne.
    (Lambikalat)
  19. I tänne Us’s’ah’a tuom Us’s’he.
    (Spluaval)
  20. Nu, a siid Us’s’ah tuot sie salbatah a siit potom piästetah t’änne.
    (Spluaval)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков