VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piiri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: район
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 802

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Livvin kielel pagizijat karjalazet eletäh Karjalan Tazavallas, Karjalan suven Anuksen, Pitkänrannan da Priäžän piirilöin kylis.
    Карелы-ливвики проживают в Республике Карелия, в основном, в населённых пунктах Олонецкого, Питкярантского и Пряжинского районов южной Карелии.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  2. Anuksen da Pitkänrannan piirilöinsuurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
    Крупнейшими населёнными пунктами Олонецкого и Питкярантского районов, где говорят на ливвиковском наречии, являются Олонец, Коткозеро, Рыпушкалица, Верховье, Ильинский, Большаково, Тукса, Видлица, Салми, Погранкондуши.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  3. Tämän festivualin hantuzis järjestetäh kaksi matkua Petroskoispäi Anuksen piirih...
    В рамках этого фестиваля организуют две поездки из Петрозаводска в Олонецкий район...
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
    Tämän festivualin hantuzis järjestetäh kaksi matkua Petroskoispäi Anuksen piirih: nuorien pajo- da tansijoukot lähtietäh ezittämäh Anuksen piirin kylih.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  4. Enimih Karjalan piirilöih suadih kävvä muzein ruadajat.
    Музейным работникам удалось побывать во многих районах Карелии.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Toine tämänmoine matku Anuksen piirih rodieu 30.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  6. Anuksenlinnan mahtoloih da valmistusruadoloih nähte kerdoi Anuksen kanzallizen piirin administratsien piämies Sergei Prokopjev.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  7. Priäžän piiris liygiläzet eletäh kahten suuren järvien – Siämärven da Vieljärven – rannoil.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  8. Perindö pruaznuija Karjalan tazavallan päiviä eri piirilöis oli pandu alguh nelli vuottu tagaperin.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  9. Anuksen piiri aktiivizesti valmistuu pruazniekkah.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  10. Anuksen piiri voitti kilvas, kuduan mugah rubieu pidämäh Karjalan tazavallan päiviä vuvvennu 2017 da mennyt vuon on suannuh 25 miljonua rubl’ua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  11. Tänävuon on allekirjutettu sobimus, kuduan mugah Anuksen piirile annetah vie 25 miljonua rubl’ua abudengua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  12. Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoit praktiekat”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da entoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizatsii – Anuksen piiri.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
    Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoit praktiekat”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da entoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizatsii – Anuksen piiri.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
    Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoit praktiekat”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da entoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizatsii – Anuksen piiri.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
    Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoit praktiekat”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da entoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizatsii – Anuksen piiri.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  13. Pivon tarkoituksennu oli tuttavuttua linnan eläjii da gostii Sordavalan piirin kandurahvahien kul’tuurah da perindölöih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  14. Ivan Anfimov oli rodužin Anuksen piirin Mačarven kyläspäi.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  15. Tossargen festivualin salbai suuri gala-konsertu, kuduah yhtyi pajo- da tansijoukkuo Petroskois da Karjalan piirilöispäi: folklouruteatrat “Gornitsa”, “Kruuga”, folklouru-horeogruafizet ansamblit “Karjala” da “Kulkuset”, folklouruansambli “Kajahuš”, tansiansamblit “Sozvezdije” da “Fejerija”.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  16. Kirjažan (Kurkijoven) pogostu (nygöine Lahdenpohjan piiri) kuului Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  17. Nygözen Lahdenpohjan piirin muat kuuluttih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  18. Kedäbo silloi eli Lahdenpohjan piiris?
    (Ristilahten tora)
  19. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.
    (Ristilahten tora)
  20. Nygözen Lahdenpohjan piirin muat kuuluttih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages