VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huolekas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: заботливый, внимательный, отзывчивый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    Мои бабушка и дедушка были заботливыми и добрыми людьми.
    (Oma randu)
  2. Roma on huolekas da hyväntahtoi ristikanzu, ajelou tiijustamah buabua ainos lahjanke.
    Рома - заботливый и доброжелательный человек, ездит навещать бабушку с подарками.
    (Minun armas sizär)
  3. HUOLEKAS IŽÄNDY
    Jeršovan Iivanan tytär L’udmila saneli, ku enne Van’a-diädö puaksuh kävyi kalastamah, sendäh gu pidi syöttiä omua perehty.
    Заботливый хозяин
    Дочь Ершова Ивана Людмила рассказывала, что раньше дядя Ваня часто ходил рыбачить, поскольку нужно было кормить семью.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  4. Lilija Aleksandrovna on hyvä akku da muamo, huolekas buabo.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  5. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  6. Häi kazvatti kaksi nerokastu da huolekastu tytärdy, kuduat lahjoitettih Šuura-buabale jo kolme pruavovunukkua: Mašen’kan, Nasten’kan da Kristinkan.
    (Minun armas sizär)
  7. Oli häi hyväsanaine da huolekas.
    (Pyhämatku. 1)
  8. Pordahilpäi häi kaččeli hierun elostu da kuundeli erähien susiedoin huolekkahii paginoi.
    (Voinan lapsi. 1)
  9. Suvaija pidäy ei vaiku yksii lapsii, ga heijän tetrattiloi, hairahtuksii, kižoi, heijän suvaittavii kniigoi, toivotuksii, taudiloi, huolekkahii vahnembii.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  10. Marija oli ahker opastujes, kuundelii da ruadai, helly, huolekas da ketter.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  11. Vie himoittau erikseh mainita sih nähte, ku Aleksei Ivanovič on suvaiččii da uskolline mies, putin tuatto da huolekas died’oi.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  12. Omahizien mustos Andrei oli ylen huolekas da hyvätabaine briha.
    (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
  13. Kitais hyviä da huolekastu kosketustu kažiloin kohtah miärätäh zakonoinluajindutazol.
    (Kažin päivy)
  14. Oldih hyväntahtojat da huolekkahat.
    (Urhonaizien ozat)
  15. Ga huolekas taba ei andanuh eliä rauhas.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  16. Hyväntahtostu da hyväsanastu, huolekastu liäkärii jo tundietah äijät Priäžän čupun rahvas.
    (Oma karjalaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages