Lemmas

Back to entry | Return to list

käskietty

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: принудительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aleksandr Andrejevič Ivanainen oli partien ruadai, hänele oli käskietty nostua korgiembale ruadotazole jällele jiännyöt lesopunktat.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  2. Sidä, kui valdivonelimet todevutetah piämiehen käskiettyy ruaduo, saneli prezidiuman väile kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  3. Minul oli käskietty opastuo ruadamah, muuttua parembakse oma elos, sit minul löydyy ijäkse kaikekse, minul lepitty, Herrumies.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  4. 13 Iivan sanoi: "Älgiä otakkua rahvahas enämbiä, miku on käskietty".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  5. 9 Ettohäi työ kiitä käskylästy, ku häi ruadau sen, midä hänele oli käskietty.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 7-10). Midä käskyläzes kyzytäh)
  6. 10 Mugai työ, ku oletto luadinuh kaiken, midä teile on käskietty, sanokkua: "Myö olemmo nikunne pädemättömät käskyläzet.^ Myö luajiimmo vai sen, mi meil pidi luadie"".
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 7-10). Midä käskyläzes kyzytäh)
  7. 31 Saldatat luajittih, kui oli käskietty, otettih Puavilua da viedih händy yön aigua Antipatridah.
    (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)
  8. 3 No minunke tulluttu Tiittuagi, hos häi on gretsieläine, ei vägehes käskietty ottua ymbärileikkuandua.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 1-10). Toizet apostolat hyvin vastatah Puavilua)
  9. Tsuarin valdu on moine – gu on käskietty, kai pidäy azuo hyvin.
    (Zuaharipalaine)
  10. Monil lapsil oli käskietty löydiä veteruanu da kiinittiä hänen ryndähäle ruskei lentaine enne pruazniekkupiduo.
    (Voitonpäivy)
  11. Sinäpiän policii, ku sille ylähänpäi oli käskietty, ei ottanuh kiini opastujii.
    (Tatjanan päivy)
  12. - Vai suuri herru käski suattua sinun tyrmäh, a inehmine on käskietty tuvva heijän luo!
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  13. Il’l’al oli käskietty kerätä nuorižuo opastajien fakul’tietal.
    (Minun karjalaine died’oi)
  14. Nellän¦kymmenendenny päivänny suandan jälles, Lapsi Iisus, Osippu i Muarju tuodih Jumalan kirikköh, kui oli käskietty Jumalan zakonas, Moisein kaute.
    (Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu)
  15. Miehet suadih kuččuliput frontale, heile oli käskietty tulla Vieljärveh kerävyndypaikale.
    (Ruattu – ei muattu)
  16. Eihäi käskietty azuo, ozutettih, azu kui himoitannou.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages