VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hypähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Genka hypähtihes vuottamattomuttu da vaikkani lähti iäre.
    Генка подскочил от неожиданности и молча вышел.
    (Porajärveläzet)
  2. 41 Konzu Jelizaveta kuuli Marijan tervehyön, lapsi hypähtih hänen vačas, i Jelizaveta täyttyi Pyhäl Hengel.
    Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)
  3. Gnoumu-tuatto kai hypähtih omal kohtal.
    Гном-отец аж подпрыгнул на месте.
    (Rastavanpudro)
  4. Valet hypähtih da käbälil ähkäi-tanahutti brihačun ryndähäh da muga lujah, ga se kai lendi tien reunale.
    Валет подскочил и лапой ударил мальчика по груди, да так сильно, что тот отлетел на край дороги.
    (Zuaharipalaine)
  5. Aijoi huondeksel In’a hypähtihes maguamas.
    Иришка вскочила с кровати ни свет ни заря.
    (Pieni velli)
  6. Krinčoile hypähtih pikkaraine pehmikkäine elätti, kuduan silmät oldih kui helmet.
    (Hiiryt da Reboihut)
  7. Kotkan syväin hypähtih: “Aino!”
    (Suarnu Kotkatjärves)
  8. 44 Konzu sinun tervehyöt tuldih minun korvih, lapsi ihastuksis hypähtih minun vačas.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)
  9. Miška hypähtih bokkah, oijendi känäzet, puhkei kyynälih da kirrun kel "Pakkasukko!"
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. 8 Häi hypähtih pystyi, seizatui jalloilleh da lähti astumah.^ Sit häi meni heijänke jumalankodih, astujen, hypähtellen da Jumalua ylendäjen.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  11. Häi hypähtäh, dai käänytetäh saarin poigu ääres.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  12. Varoit ruattih omua ruaduo: harmai varoi hypähtäh špualal špualale – mustu jo on rinnal.
    (Luonnon lapset)
  13. Tan’a kai hypähtih hyväs mieles.
    (Voitonpäivy)
  14. Sil aigoo nurmuššuo vastupiedy taloizispäi hypähtäh pieni tanakku starikkane.
    (Kielastus)
  15. Puodis siiriči juostes starikku muutti matkusuunnan da hypähtih pordahil.
    (Kielastus)
  16. Kala sie hypähtäh, vetty hännäl briznii — hyö vai huulii
    nuoltah.
    (Juotattau)
  17. Häi kolahuttau mintah, vai omal iänel pöllättäy muga kai hypähtättös.
    (Nagramine jatkau elaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages