Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   huaristellen

   huaristellen

   huaristella¹ Verb

   ru: таращить, вытаращивать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (huaristellen)

   infinitive II, instructive (huaristellen)

   hypähtimmös

   hypähtimmös

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hypähtimmös)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , tahtoin

   tahtoin

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   salvata

   salvata

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvattua¹ Verb

   ru: кастрировать

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, prs, sg, conneg. (salvata)

   indicative, prs, pl, conneg. (salvata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (salvata)

   infinitive I (salvata)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   hämmästyksis

   hämmästyksis

   hämmästys¹ Noun

   1) ru: замешательство, растерянность

   hämmästys² Noun

   2) ru: недоумение

   inessive, pl (hämmästyksis)

   elative, pl (hämmästyksis)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   mäčkähtimmös

   mäčkähtimmös

   mäčkähtiäkseh¹ Verb

   ru: шлёпнуться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mäčkähtimmös)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   kravatile.

   Я с удивлением бросилась к окну, хотела закрыть его, но в растерянности сразу шлёпнулась на кровать.

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
2. Krinčoile hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   pehmikkäine

   pehmikkäine

   pehmikkäine¹ Adjective

   ru: пушистый, лёгкий

   nominative, sg (pehmikkäine)

   accusative, sg (pehmikkäine)

   elätti

   elätti

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   nominative, sg (elätti)

   accusative, sg (elätti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   helmet

   helmet

   helmi¹ Noun

   ru: бусинка

   nominative, pl (helmet)

   accusative, pl (helmet)

   .

   (Hiiryt da Reboihut)
3. Kotkan

   kotkan

   kotku¹ Noun

   eagle

   accusative, sg (kotkan)

   genitive, sg (kotkan)

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   nominative, sg (süväin)

   accusative, sg (syväin)

   accusative, sg (süväin)

   hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

   : “Aino

   aino

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   !”

   (Suarnu Kotkatjärves)
4. 44 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   tervehyöt

   tervehyöt

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   tervehyöt¹ Noun

   ru: привет, поклон

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   korvih

   korvih

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   , lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)
5. Miška hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   , oijendi

   oijendi

   oijendua¹ Verb

   1) ru: выпрямлять, выпрямить

   oijendua² Verb

   2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ Verb

   3) ru: вытягивать, вытянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oijendi)

   känäzet, puhkei

   puhkei

   puhketa¹ Verb

   1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² Verb

   2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ Verb

   3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puhkei)

   kyynälih

   kyynälih

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   illative, pl (kyynälih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirrun

   kirrun

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirrun)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   "Pakkasukko

   pakkasukko

   Pakkasukko¹ Proper noun

   ru: Дед Мороз

   nominative, sg (Pakkasukko)

   accusative, sg (Pakkasukko)

   !"

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
6. 8 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

   pystyi

   pystyi

   pystyi¹ Adverb

   1) ru: стоймя, дыбом, торчком

   pystyi² Adverb

   2) ru: вертикально

   , seizatui

   seizatui

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

   jalloilleh

   jalloilleh

   jalloil’l’eh¹ Adverb

   ru: на ногах

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   astumah

   astumah

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   .^ Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   heijänke

   heijänke

   hyö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heijänke)

   jumalankodih

   jumalankodih

   jumalankoda¹ Noun

   ru: божница

   illative, pl (jumalankodih)

   , astujen

   astujen

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive II, instructive (astujen)

   , hypähtellen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalua)

   ylendäjen

   ylendäjen

   ylendiä¹ Verb

   1) ru: повышать, повысить (в должности, в чине)

   ylendiä² Verb

   2) ru: повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

   ylendiä³ Verb

   3) ru: возвышать, возвысить

   infinitive II, instructive (ylendäjen)

   .

   (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
7. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hypähtäh

   hypähtäh

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypähtäh)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   käänytetäh saarin poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   ääres.

   (Akku lähtöö gul’aimah)
8. Varoit

   varoit

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, pl (varoit)

   accusative, pl (varoit)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   : harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, sg (harmai)

   accusative, sg (harmai)

   varoi

   varoi

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   nominative, sg (varoi)

   accusative, sg (varoi)

   partitive, pl (varoi)

   hypähtäh

   hypähtäh

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypähtäh)

   špualal špualale – mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Luonnon lapset)
9. Tan’a kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   hypähtih

   hypähtih

   hypähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypähtiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   .

   (Voitonpäivy)
10. Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    aigoo nurmuššuo vastupiedy taloizispäi hypähtäh

    hypähtäh

    hypähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

    hypähtiäkseh² Verb

    2) ru: броситься, кинуться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypähtäh)

    pieni

    pieni

    pieni¹ Adjective

    small

    nominative, sg (pieni)

    accusative, sg (pieni)

    tanakku starikkane.

    (Kielastus)
11. Puodis siiriči

    siiriči

    siiriči¹ Adverb

    ru: мимо

    siiriči¹ Preposition

    by

    siiriči¹ Postposition

    past; by

    juostes

    juostes

    juosta¹ Verb

    1) ru: бежать

    juosta² Verb

    2) to flow, to leak

    juosta³ Verb

    3) ru: бежать, скользить

    infinitive II, inessive (juostes)

    starikku

    starikku

    starikku¹ Noun

    ru: старик

    nominative, sg (starikku)

    accusative, sg (starikku)

    muutti

    muutti

    muuttua¹ Verb

    1) ru: менять, поменять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutti)

    matkusuunnan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hypähtih

    hypähtih

    hypähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

    hypähtiäkseh² Verb

    2) ru: броситься, кинуться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypähtih)

    pordahil

    pordahil

    pordahat¹ Noun

    1) ru: лестница; стремянка

    pordahat² Noun

    2) ru: крыльцо

    porras¹ Noun

    1) ru: лестница

    porras² Noun

    2) bench; tread (dimin.)

    adessive, pl (pordahil)

    ablative, pl (pordahil)

    .

    (Kielastus)
12. Kala

    kala

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, sg (kala)

    accusative, sg (kala)

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    hypähtäh

    hypähtäh

    hypähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

    hypähtiäkseh² Verb

    2) ru: броситься, кинуться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypähtäh)

    , vetty

    vetty

    vezi¹ Noun

    water

    partitive, sg (vetty)

    hännäl

    hännäl

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    adessive, sg (hännäl)

    ablative, sg (hännäl)

    briznii

    briznii

    briznie¹ Verb

    ru: брызнуть

    active, 1st participle (briznii)

    — hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    accusative, pl (hyö)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    huulii

    huulii

    huuli¹ Noun

    lip

    partitive, pl (huulii)

    
    nuoltah

    nuoltah

    nuolta¹ Verb

    ru: лизать, облизывать, облизать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nuoltah)

    .

    (Juotattau)
13. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    kolahuttau

    kolahuttau

    kolahuttua¹ Verb

    1) ru: стукнуть, ударить

    kolahuttua² Verb

    2) ru: уронить, грохнуть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kolahuttau)

    mintah

    mintah

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    genitive, sg (mintah)

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    omal

    omal

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    adessive, sg (omal)

    ablative, sg (omal)

    iänel

    iänel

    iäni¹ Noun

    1) voice

    iäni² Noun

    2) ru: звук, тон

    iäni³ Noun

    3) ru: шум, крик

    adessive, sg (iänel)

    ablative, sg (iänel)

    pöllättäy

    pöllättäy

    pöllättiä¹ Verb

    ru: пугать, испугать, напугать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pöllättäy)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    hypähtättös

    hypähtättös

    hypähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

    hypähtiäkseh² Verb

    2) ru: броситься, кинуться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hypähtättös)

    .

    (Nagramine jatkau elaigua)